Брак с иностранцем в россии документы в москве: Как зарегистрировать брак с иностранцем в России?

Содержание

Брак с иностранцем в России: ответы на вопросы


Здравствуйте, Александр!


Если жених дочери гражданин Испании, а у нее гражданство РФ, то они могут зарегистрировать брак во Дворце Бракосочетания №4 в Москве, только этот ЗАГС регистрирует браки с иностранцами.


Обычно требуется следующие документы со стороны жениха, если он является иностранцем:


  1. Нотариальная копия всех заполненных страниц паспорта с апостилем и перевод на русский язык, заверенный нотариусом.


  2. Справка о прописке в Испании с апостилем и нотариальный перевод на русский язык..


  3. Справка о семейном положении жениха с апостилем и нотариальный перевод на русский язык (если были ранее браки, то нужно предоставить свидетельство о разводе)                                    


  4. В случае если Ваша дочь будет подавать заявление одна, то от жениха требуется заполненное заявление на заключение брака с его подписью заверенной у нотариуса с апостилем и  нотариальный перевод на русский язык.


Апостиль на документы, выданные в Испании, нужно ставить в Испании в министерстве юстиции, а перевод на русский язык делается в России и заверяется у российского нотариуса.


От Вашей дочери потребуется внутренний паспорт и оплата государственной пошлины. После подачи заявления обычно дается 3 месяца, но эта дата может быть выбрана по согласованию с заявителями и с сотрудниками ЗАГСа. Полный перечень документов все же рекомендую уточнить непосредственно в ЗАГСе, где будет проходить регистрация брака.


После регистрации брака, они должны будут легализовать его в Консульстве Испании в Москве. Для этого нужно будет сделать присяжный перевод либо консульскую легализацию свидетельства о браке.

Если Вам потребуется помощь с переводом и нотариальным заверением документов, пишите, мы с радостью поможем Вам.

Государственная регистрация заключения брака

  1. Лица, вступающие в брак, обращаются в отдел ЗАГС района Санкт‑Петербурга или Дворец бракосочетания и подают в письменной форме совместное заявление о заключении брака по форме.
  2. В случае, если одно из лиц, вступающих в брак, не имеет возможности явиться в орган, предоставляющий государственную услугу для подачи совместного заявления, волеизъявление лиц, вступающих в брак, может быть оформлено отдельными заявлениями о заключении брака по форме. Подпись лица на заявлении должна быть нотариально удостоверена, к нотариально удостоверенной подписи лица, совершенной на заявлении о заключении брака, приравнивается удостоверенная начальником места содержания под стражей или начальником исправительного учреждения подпись подозреваемого или обвиняемого, содержащегося под стражей, либо осужденного, отбывающего наказание в исправительном учреждении.
  3. Лица, вступающие в брак, знакомятся с содержанием записи акта о заключении брака и подписывают документ.
  4. В случае принятия решения об отказе в предоставлении услуги — осведомляется в устном виде в день обращения о причинах и рекомендациях по устранению либо, по собственной просьбе, получает извещение об отказе в государственной регистрации акта гражданского состояния по форме.
  5. Получает приглашение на государственную регистрацию заключения брака, в котором указываются фамилии и инициалы лиц, вступающих в брак, время, дата и место государственной регистрации заключения брака.
  6. Вступают в брак.
  7. Получают свидетельство о регистрации брака по форме и расписываются в книге по учету выдачи свидетельств о государственной регистрации заключения брака в день бракосочетания.
  8. Получают паспорта с проставленными штампами о заключении брака с указанием даты заключения брака, номера записи акта о заключении брака, органа, которым была произведена государственная регистрация заключения брака, лица (фамилия, имя, отчество (при наличии), дата рождения), с которым был заключен брак.


Основания для отказа в предоставлении государственной услуги:

  1. Государственная регистрация акта гражданского состояния противоречит Федеральному закону №143‑ФЗ.
  2. Документы, которые представлены заявителем, не соответствуют требованиям, предъявляемым к ним Федеральным законом и иными нормативными правовыми актами.
  3. Специалист органа, предоставляющего государственную услугу, не вправе производить государственную регистрацию актов гражданского состояния в отношении себя, своего супруга, его и своих родственников (родителей, детей, внуков, дедушек, бабушек, родных братьев и сестер) и совершать иные юридически значимые действия. Государственная регистрация актов гражданского состояния и совершение иных юридически значимых действий в таких случаях производятся другим работником органа, предоставляющего государственную услугу, или в другом органе, предоставляющем государственную услугу.
  4. В предоставлении государственной услуги отказывается в случае отсутствия документов, необходимых для предоставления государственной услуги и подлежащих представлению заявителем.


А) В случае приема письменного заявления о заключении брака


I. Проверка представленных заявителями (заявителем) документов, принятие решения о результате предоставления государственной услуги по регистрации заключения брака


Специалист, ответственный за государственную регистрацию заключения брака, отдела ЗАГС района Санкт‑Петербурга или Дворца бракосочетания (специалист):

  1. Проверяет правильность оформления представленных заявителями (заявителем) документов.
  2. Если необходимые документы отсутствуют либо не соответствуют установленным законодательством Российской Федерации требованиям, специалист уведомляет заявителей (заявителя) о том, что обнаружены препятствия для предоставления государственной услуги по регистрации заключения брака, сообщает заявителям (заявителю) о выявленных недостатках в представленных документах и предлагает принять меры по их устранению.
  3. При проверке документа, удостоверяющего личность гражданина, особое внимание уделяет сроку действия паспорта (при достижении 20 лет, 45 лет паспорт подлежит замене), а также странице «Семейное положение».


    В случае, если в день государственной регистрации заключения брака срок действия паспорта истечет либо на странице «Семейное положение» паспорта отсутствует место для проставления органом, предоставляющим государственную услугу, штампа о заключении брака, заявителю сообщается, что до назначенной даты государственной регистрации заключения брака необходимо получить новый документ, удостоверяющий личность гражданина. О данном сообщении делается пометка на обратной стороне заявления о заключении брака, заявитель проставляет подпись.

  4. В случае наличия оснований для отказа в предоставлении государственной услуги по регистрации заключения брака возвращает заявителям документы с объяснением причин отказа.


    По требованию заявителей руководитель органа, предоставляющего государственную услугу, выдает письменный отказ в государственной регистрации заключения брака.


II. Прием представленных документов и внесение сведений в ЕГР ЗАГС, формирование автоматически заявления о заключении брака в соответствии с представленными документами


Специалист:

  1. Вносит в ЕГР ЗАГС сведения в соответствии с представленными для государственной регистрации заключения брака документами.
  2. Формирует автоматически заявление о заключении брака.


III. Выдача уведомления на государственную регистрацию заключения брака


Специалист:

  1. Выдает приглашение на государственную регистрацию заключения брака.
  2. В уведомлении на государственную регистрацию заключения брака указываются фамилии и инициалы лиц, вступающих в брак, время, дата и место государственной регистрации заключения брака.


Б) В случае государственной регистрации заключения брака


I. Проверка представленных заявителями документов и принятию решения о предоставлении государственной услуги по регистрации заключения брака


Специалист, ответственный за государственную регистрацию заключения брака (специалист):

  1. Проверяет представленные заявителями документы.
  2. В случае отсутствия документа, удостоверяющего личность гражданина, истечения срока его действия, отсутствия на странице «Семейное положение» паспорта или при наличии других оснований для отказа в предоставлении государственной услуги по регистрации заключения брака возвращает заявителям документы с объяснением причин отказа. По требованию заявителей руководитель органа, предоставляющего государственную услугу, выдает письменный отказ в государственной регистрации заключения брака.


II. Составление и оформление записи акта о заключении брака


Специалист:

  1. Составляет в ЕГР ЗАГС запись акта о заключении брака в форме электронного документа и на бумажном носителе.
  2. Обеспечивает прочтение и подписание записи акта о заключении брака на бумажном носителе заявителями и руководителем органа, предоставляющего государственную услугу, или уполномоченным им работником органа, предоставляющего государственную услугу, и скрепляется оттиском печати органа, предоставляющего государственную услугу.
  3. Обеспечивает подписание запись акта о заключении брака, составленной в форме электронного документа, усиленной квалифицированной электронной подписью руководителя органа, предоставляющего государственную услугу, или уполномоченным им работником органа, предоставляющего государственную услугу.


III. Cоставление и оформление свидетельства о заключении брака


Специалист:

  1. Составляет и оформляет свидетельство о заключении брака по форме.
  2. Обеспечивает подписание свидетельства о заключения брака руководителем органа, предоставляющего государственную услугу, или уполномоченным им работником органа, предоставляющего государственную услугу, и скрепляется оттиском печати органа, предоставляющего государственную услугу.


IV. Проставление штампа о заключении брака в паспорта заявителей


Специалист:

  1. Проставляет на странице «Семейное положение» паспорта гражданина Российской Федерации и паспорта гражданина Республики Беларусь штамп о заключении брака.
  2. В штампе делает запись о дате заключения брака, номере записи акта о заключении брака, органе, которым была произведена государственная регистрация заключения брака, лице (фамилия и инициалы, дата рождения), с которым был заключен брак. Данная запись удостоверяется подписью руководителя органа, предоставляющего государственную услугу, или уполномоченного им работника органа, предоставляющего государственную услугу.


    В документ, выданный компетентным органом иностранного государства, удостоверяющий личность иностранного гражданина, штамп о заключении брака не проставляется.


V. Учет и выдача свидетельства о заключении брака


Специалист:

  1. Вносит сведения об оформленном свидетельстве о заключении брака в журнал учета выдачи свидетельств о государственной регистрации заключения брака.
  2. Выдает оформленное свидетельство о заключении брака.


VI. Проведение церемонии государственной регистрации заключения брака в торжественной обстановке


Проведение церемонии государственной регистрации заключения брака в торжественной обстановке проходит в специально оформленном помещении органа, предоставляющего государственную услугу, включает в себя предметы государственной символики Российской Федерации (Государственный флаг Российской Федерации, Государственный герб Российской Федерации), торжественную речь специалиста, ответственного за государственную регистрацию заключения брака.

Почти 2 тыс. браков с иностранцами зарегистрировали ЗАГСы за год в Москве — Москва

МОСКВА, 2 октября. /ТАСС/. Пресс-служба столичного комплекса соцразвития сообщила, что год назад у иностранцев появилась возможность выбрать для бракосочетания любой ЗАГС в Москве, и за это время было зарегистрировано около 2 тыс. таких браков.

С 1 октября 2019 года все отделы ЗАГС стали регистрировать браки с иностранными гражданами дальнего зарубежья. Раньше такие церемонии проводил только Дворец бракосочетания №4. В 2016 году к нему добавился Шипиловский отдел ЗАГС.

«Для такого огромного мегаполиса как Москва — это очень мало. Благодаря росту популярности столицы у иностранных граждан выросло и количество иностранцев, желающих зарегистрировать брак в нашем городе. Увеличение количества ЗАГСов, где они могут зарегистрировать брак, очень удобно для новобрачных. Теперь у них есть выбор, в каком именно отделе молодожены хотят вступить в брак. Также они могут выбрать интерьер ЗАГСа или зарегистрировать брак на необычной площадке», — сообщили в пресс-службе.

Отмечается, что все сотрудники столичных ЗАГСов прошли обучение во Дворце бракосочетания №4, чтобы все отделы могли регистрировать браки с гражданами дальнего зарубежья. Специалисты дворца поделились опытом с коллегами: показали образцы документов различных стран, рассказали, в каких случаях требуется полная легализация документов, а в каких — достаточно проставления апостиля, а также поделились тонкостями работы с компетентными органами зарубежных государств и деталями работы с ними.

Самым популярным ЗАГСом для заключения брака среди иностранных граждан остается Шипиловский отдел, там поженились более 300 пар. Кроме того, молодожены чаще других выбирают Дворец бракосочетания №1, а также Мещанский, Вернадский и Гагаринский отделы ЗАГС.

«С 1 октября 2019 года в столице поженилось в четыре раза больше иностранных женихов, нежели невест. Среди иностранных женихов дальнего зарубежья больше всего граждан Турции (98), Нигерии (81), Афганистана (74), Вьетнама (63), Израиля (58), Великобритании (54) и США (47). Среди иностранных невест за год чаще всего выходили замуж гражданки Вьетнама (54), Нигерии (23), Сирии (15), Эстонии (12), Афганистана (12) и Латвии (12)», — перечислили в пресс-службе.

Там добавили, что браки с иностранными гражданами отличаются особенностями церемонии. Сотрудники Шипиловского отдела ЗАГС хранят экспонаты, подаренные молодоженами, в своем музее традиций разных стран. Иностранные граждане часто выбирают для бракосочетания национальные костюмы.

Государственная регистрация заключения брака — Официальный сайт Администрации Санкт‑Петербурга

Санкт‑Петербург по праву считается одним из красивейших и романтичных городов в мире. В нём Вы найдёте множество фантастических возможностей для того, чтобы ваше бракосочетание стало незабываемым.

Если Вы хотите, чтобы свадебное торжество по случаю рождения Вашей семьи стало одним из самых уникальных и запоминающихся событий Вашей жизни, а также мечтаете удивить и впечатлить гостей Вашей свадебной церемонии, приезжайте в Санкт‑Петербург! И Ваша свадьба в городе на Неве обязательно станет самым роскошным и волшебным праздником! Праздником любви и исполнения желаний!

Государственная регистрация заключения брака производится любым органом записи актов гражданского состояния на территории Российской Федерации по выбору лиц, вступающих в брак по истечении месяца со дня подачи совместного заявления.

По желанию лиц, вступающих в брак, государственная регистрация заключения брака может производиться в торжественной обстановке.

Заявление о заключении брака

1.  Лица, вступающие в брак, подают в письменной форме совместное заявление о заключении брака в орган записи актов гражданского состояния.

В совместном заявлении должны быть подтверждены взаимное добровольное согласие на заключение брака, а также отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака.

Не допускается заключение брака между:

2.  В случае, если одно из лиц, вступающих в брак, не имеет возможности явиться в орган записи актов гражданского состояния для подачи совместного заявления, его волеизъявление может быть оформлено отдельными заявлением. Подпись заявления лица, не имеющего возможности явиться в орган записи актов гражданского состояния, должна быть нотариально удостоверена.

 

 

Правила 
поведения в помещениях Комитета по делам записи актов гражданского состояния лиц, обратившихся для государственной регистрации актов гражданского состояния, а также лиц, приглашенных для участия в торжественной церемонии бракосочетания или имянаречения

1. Настоящие Правила устанавливают порядок пребывания в помещениях Комитета по делам записи актов гражданского состояния (далее – Комитет) при регистрации актов гражданского состояния и призваны способствовать сохранению государственного имущества, повышению качества обслуживания граждан, а также обеспечению надлежащей организации работы структурных подразделений Комитета.

2. Комитет осуществляет государственную регистрацию актов гражданского состояния, не оказывает коммерческие услуги и не несет ответственность за предоставление подобных услуг иными лицами.

3. Государственная регистрация заключения брака или рождения по желанию заявителей может производиться в торжественной обстановке.

4. Торжественная обстановка включает предметы внутреннего убранства и интерьеров помещений Комитета, торжественную речь ведущего торжественной церемонии бракосочетания или имянаречения, бесплатное музыкальное сопровождение техническими средствами Комитета.

5. Лицам, обратившимся в Комитет для государственной регистрации актов гражданского состояния, запрещается изменять свой внешний вид, препятствуя таким образом установлению принадлежности документов, удостоверяющих их личность, а также надлежит соблюдать форму одежды, соответствующую месту и событию.

6. В случае невозможности установить принадлежность документов, удостоверяющих личность, лицам, обратившимся в Комитет для государственной регистрации актов гражданского состояния, должностные лица Комитета вправе обратиться в правоохранительные органы с целью установления личности указанных лиц.

7. Лица, обратившиеся в Комитет для государственной регистрации актов гражданского состояния, а также лица, приглашенные для участия в торжественной церемонии бракосочетания или имянаречения, имеют право пользоваться государственным имуществом в соответствии с его назначением и обязаны бережно относиться к нему.

8. В случае порчи государственного имущества, повлекшей его утрату, частичное разрушение или изменение его первоначального внешнего вида, виновные лица несут ответственность в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. 9. В помещениях Комитета не допускается:

9.1. пребывать в верхней одежде;

9.2. входить с крупногабаритными предметами;

9.3. курить и распивать спиртные напитки, появляться в нетрезвом виде;

9.4. привлекать профессиональных или самодеятельных музыкантов и исполнителей, использовать собственную музыкальную аппаратуру и носители музыкальной информации; 9.5. навязывать собственный сценарий проведения церемонии;

9.6. входить и выходить из зала во время проведения  торжественной церемонии;

9.7. нарушать композиции интерьеров помещений и оконных убранств;

9.8. загрязнять помещения и территорию, прилегающую к зданиям Комитета;

9.9. использовать пиротехнику в помещениях и у входа в помещения Комитета;

9.10. пользоваться мобильной связью в рабочих кабинетах и торжественном зале;

9.11. осуществлять фото-, видеосъемку и аудиозапись в кабинете оформления документов;

9.12. применять штативы для фото-, видеосъемки;

9.13. пользоваться электрическими розетками;

9.14. приводить (приносить) животных и птиц в помещения Комитета;

9.15. совершать иные действия, способные повлечь за собой срыв графика проведения торжественных церемоний.

10. В осенне-зимний период рекомендуется пользоваться сменной обувью.

11. Лица, приглашенные для фото-, видеосъемки в помещениях Комитета, входят в помещение и выходят из него вместе с парой, которая заказала их услуги, а приглашенные для выездной фото-, видеосъемки ожидают пару, заказавшую их услуги, вне помещения Комитета.

12. Торжественная церемония проводится в назначенное в соответствии с графиком время и не откладывается из-за опоздания жениха и невесты или гостей, так как это нарушает права следующей пары.

13. При нарушении настоящих Правил должностное лицо Комитета вправе составить акт о факте нарушения и вызвать сотрудников правоохранительных органов.

 

 

Государственная регистрация заключения брака с иностранными гражданами:

При подаче заявления о заключении брака иностранный гражданин (лицо без гражданства) обязан предъявить справку о семейном положении иностранного гражданина (документ, подтверждающий отсутствие препятствий для заключения брака), Справки о семейном положении выдаются компетентными органами  иностранного государства по месту  постоянного жительства иностранного гражданина и имеют ограниченный срок действия.

В соответствии со статьей 156 семейного кодекса Российской Федерации от 29.12.1995 № 223-ФЗ форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации.

Условия заключения брака на территории Российской Федерации определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований Семейного кодекса Российской Федерации в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.

Если лицо наряду с гражданством иностранного государства имеет гражданство Российской Федерации, к условиям заключения брака применяется законодательство Российской Федерации. При наличии у лица гражданства нескольких иностранных государств применяется по выбору данного лица законодательство одного из этих государств.

Условия заключения брака лицом без гражданства на территории Российской Федерации определяются законодательством государства, в котором это лицо имеет постоянное место жительства.

В соответствии со статьей 7 Федерального закона «Об актах гражданского состояния» от 15.11.1997 № 143-ФЗ документы иностранных граждан и лиц без гражданства, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации, и переведены на государственный язык Российской Федерации (русский язык). Верность перевода должна быть нотариально удостоверена.

При применении норм иностранного семейного права органы записи актов гражданского состояния устанавливают содержание этих норм в соответствии с их официальным толкованием, практикой применения и доктриной в соответствующем иностранном государстве.

В целях установления содержания норм иностранного семейного права органы записи актов гражданского состояния могут обратиться в установленном порядке за содействием и разъяснениями в Министерство юстиции Российской Федерации и в другие компетентные органы Российской Федерации либо привлечь экспертов.

Заинтересованные лица вправе представлять документы, подтверждающие содержание норм иностранного семейного права, на которые они ссылаются в обоснование своих требований или возражений, и иным образом содействовать органам записи актов гражданского состояния в установлении содержания норм иностранного семейного права.

Если содержание норм иностранного семейного права, несмотря на предпринятые меры, не установлено, применяется законодательство Российской Федерации.

Как легализовать брак с иностранцем в России

Астровская Елена

юрист, судебный представитель

Как легализовать брак с иностранцем в России

Как таковой, потребности в легализации брака с иностранцем в России нет. Он уже является действительным в том случае, если соблюдены все законодательные условия иного государства. В России же, необходимо совершить ряд действий, для легализации определенных документов, что подтверждают брак с иностранным гражданином. Есть два порядка осуществления узаконения бумаг:

  1. упрощенный;
  2. консульский.

Первый способ используется только для тех государств, что присоединились к Гаагской конвенции от 05.10.1961, которая отменяет требование легализации иностранных официальных документов. То есть, если страна, в которой был зарегистрирован брак, была участницей этой конвенции, то дополнительных подтверждений такого брака в России не требуется. Официальные учреждения государства, в котором он был заключен, проставляет на документе о браке штамп, именуемый «апостиль». Наличие этого штампа на соответствующей бумаге означает ее действительность по всей России.

После получения такого штампа, супругам необходимо в РФ перевести такие документы на русский язык в нотариальном порядке. После этого, можно использовать заверенные нотариусом бумаги о браке в России.

Второй порядок применяют в случае заключения брака в тех государствах, что не являются участниками Гаагской конвенции. Чтобы легализировать документы о браке необходимо обратится в консульство РФ, расположенное в иностранном государстве. Стоит учитывать тот факт, что данный способ намного длительнее предыдущего. Для такой легализации обязательны следующие документы:

  • заявление;
  • паспорт;
  • документ, что нуждается в легализации;
  • квитанция об оплате консульского сбора.

После предоставления всех документов, и отсутствии претензий к ним, выдается расписка о приеме бумаги, в которой будет указано часы приема и выдачи готовых документов.

В определенное в расписке время нужно обратиться за получением бумаг. В таком случае возможны два варианта развития событий: получение легализированных документов или отказ от легализации.

Полномочия для осуществления консульской легализации нельзя делегировать другому лицу. Также, стоит помнить, что предоставление услуг по узаконению и выдачи таких бумаг осуществляется в пятидневный срок со дня подачи заявления.

Условия заключения брака с иностранными гражданами на территории РФ



Два иностранных гражданина


К каждому из них применяется законодательство государства, гражданином которого он является с соблюдением требований Семейного кодекса Российской Федерации (далее — СК РФ) — и у жениха и у невесты должны отсутствовать перечисленные в СК РФ препятствия для заключения брака.


заграничный паспорт и перевод его текста на русский язык. Перевод заверяется консульством (посольством) государства, гражданином которого является это лицо (или для лица без гражданства — страны постоянного проживания), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом.


справка о том, что иностранец  не состоит в браке (справка составляется на русском языке или к ней прилагается перевод текста на русский язык, верность которого свидетельствуется консульством (посольством) государства, гражданином которого это лицо является (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным соответствующим органом этого государства либо нотариусом.


В справке полностью указываются фамилия, имя, отчество (если оно указано в паспорте) иностранного гражданина.


Справка действительна в течение трех месяцев со дня ее выдачи. Срок исчисляется на день подачи заявления о вступлении в брак).


— Если иностранный гражданин ранее состоял в зарегистрированном браке, он должен представить в орган загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака. Таким документом может быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом.


(эти документы также должны быть переведены на русский язык, причем верность перевода свидетельствуется консульским учреждением РФ за границей, консульством (посольством) государства, гражданином которого является иностранный гражданин (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом).


Данные необходимые документы иностранцы могут получить: в Финляндии в магистрате, в Норвегии — у губернатора округа, в Швейцарии в канцелярии кантона, во Франции у генерального прокурора, в США у секретаря штата, в Австралии в Департаменте Иностранных дел и т.д.


Для Германии необходима также справка о брачной правоспособности (Ehefдhigkeitszeugnis), выданная компетентным органом ЗАГС (Standesamt) по месту его постоянного жительства, и подтверждающая отсутствие препятствий к заключению брака по немецкому праву.


 


Согласно Конвенции             1993 г. документы не требуют дополнительной легализации, необходим лишь нотариально заверенный перевод требуемых документов у брачующихся следующих стран:


— Республика Беларусь;     


 — Республика Казахстан;    


— Республика Узбекистан;


— Российская Федерация; 


— Республика Таджикистан;


— Республика Армения;


— Украина;


— Кыргызская Республика;


— Республика Молдова;


— Азербайджанская Республика;


— Грузия;              


— Туркменистан.


Этому условию удовлетворяют те документы, которые выданы после принятия Конвенции (22 января 1993 года)


Также согласно Гаагской конвенции 1961 г. документы не требуют дополнительной легализации, необходимо лишь проставление апостиля в документах у брачующихся следующих стран:


— Австралия;


— Австрия;


— Албания;


— Аргентина;


— Беларусь;


— Бельгия;


— Болгария;


— Босния и Герцеговина;


— Бывшая югославская Республика Македония;


— Венгрия;


— Венесуэла;


— Германия;


— Греция;


— Грузия;


— Дания;


— Израиль;


— Индия;


— Ирландия;


— Исландия;


— Испания;


— Италия;


— Кипр;


— Китай;


— Корея;


— Коста-Рика;


— Латвия;


— Литва;


— Люксембург;


— Маврикий;


— Мальта;


— Мексика;


— Монако;


— Нидерланды;


— Новая Зеландия;


— Норвегия;


— Панама;


— Перу;


— Польша;


— Португалия;


— РФ;


— Румыния;


— Сербия;


— Словакия;


— Словения;


— Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии;


— США;


— Суринам;


— Турция;


— Украина;


— Уругвай;


— Финляндия;


— Франция;


— Хорватия;


— Черногория;


— Чехия;


— Швейцария;


— Швеция;


— Эквадор;


— Эстония;


— Южная Африка;


— Япония.



Если страна брачующегося не подписала Минскую или Гаагскую Конвенцию, то предстоит консульская легализация (например, в Канаде после заверения в МИДе документы должны быть легализованы, т.е. заверены в консульстве России в Канаде или же документы после заверения в консульстве Канады на территории России должны быть легализованы в Департаменте консульской службы МИД России).


 


Лицо без гражданства


Условия определяются законодательством того государства, в котором оно имеет постоянное место жительства  (если лицо без гражданства постоянно проживает на территории России, условия вступления его в брак будут определяться СК РФ).


действительный документ, удостоверяющий его личность, выданный компетентными органами страны его постоянного проживания и зарегистрированный в органе внутренних дел.


 

Как заключить брак с иностранцем в России? Заключить брак с иностранцем в Москве.

Автор Павел Петров На чтение 3 мин. Просмотров 17 Опубликовано

Вопрос заключения брака между иностранными гражданами и гражданами России становится очень актуальным.

К сожалению, уже на этапе подачи заявления в органы ЗАГС у граждан возникает множество организационных и юридических вопросов. Если у Вас возникли какие-либо сложности с подготовкой документов для заключения брака с иностранцем на территории России, то Вы можете обратиться за консультацией к профильному юристу, заказав соответствующую услугу.

Если Вы решили зарегистрировать такой брак на территории Российской Федерации, Вам необходимо учесть следующее:

В соответствии со статьями 12-14 Семейного кодекса РФ:

  1. Для заключения брака требуется добровольное взаимное согласие мужчины и женщины и достижение ими брачного возраста.
  2. Граждане на момент подачи заявления не должны состоять в другом зарегистрированном браке.
  3. Обязательным условиям вступления в брак является дееспособность брачующихся.
  4. Лица, вступающие в брак не должны быть близкими родственниками, усыновителями или усыновленными.
Брачующиеся подают заявление о заключении брака в отдел ЗАГС

Иностранный гражданин предоставляет следующие документы:

  1. Копия паспорта, обязательно переведенная на русский язык, с нотариально удостоверенным переводом.
  2. Переведенные на русский язык документы, подтверждающие право пребывания иностранного гражданина на территории России. Такими документами является виза, вид на жительство либо миграционная карта. Предоставление данных документов не требуется только для граждан стран, с которыми действует безвизовый режим. Все подписи на переводимых на русский язык документах должны быть нотариально удостоверены.
  3. Переведенная и нотариально удостоверенная справка о наличии разрешения иностранному гражданину на заключение брака в РФ – об отсутствии официального брака на родине гражданина. Такую справку можно получить на родине иностранного гражданина в ведомстве, которое ведает делами семьи и брака. Имеется возможность получить такой документ и представительстве данного государства на территории России, но такое представительство должно быть, а также стоимость такого документа будет больше ввиду консульского сбора. Если ранее иностранный брачующийся состоял в другом браке, необходимо представить документ о его прекращении.

Обращаем Ваше внимание, что для иностранного гражданина все вышеперечисленные документы обязательно должны иметь апостиль – специальную отметку, проставляемую отделами высшей юстиции в зарубежном государстве, на Родине иностранного гражданина. Данная подпись подтверждает юридическую силу документов.

Советуем заранее позаботиться о проставлении апостиля, чтобы в дальнейшем избежать неприятных эксцессов.

Однако, если между Российской Федерацией и иностранным государством заключен договор, предусматривающий облегченный режим заключения брака между гражданами, апостиль может не проставляться. К таким странам относятся: Азербайджан, Казахстан, Белоруссия, Армения, Таджикистан,Узбекистан, Молдавия, Украина, Туркмения, Киргизия и Грузия.

Гражданину Российской Федерации необходимо представить в отдел ЗАГС следующие документы:

  1. Паспорт и его копия.
  2. Если гражданин ранее состоял в браке, предоставляется документ о расторжении предыдущего брака (документ, подтверждающий смерть предыдущего супруга).

Граждане, вступающие в брачные отношения, должны уплатить государственную пошлину, она определяется законом.

При наличии особых обстоятельств, таких как: беременность, рождение ребенка, длительное совместное проживание, непосредственная угроза жизни супруга, длительная командировка и других, брак может быть заключен в день подачи заявления.

Брак в России

Иностранцы, переезжающие в Россию , могут получить различные права. Они могут подать заявление на работу и вида на жительство , что позволяет им открывать компании, получать работу в российских компаниях, а также вступать в брак с российскими или иностранными гражданами .

Браки в России должны быть зарегистрированы в местном ЗАГСе , ЗАГС. Перед началом процедуры регистрации брака иностранным и местным гражданам рекомендуется уточнить в ЗАГСе, какие документы требуются. Регистрация брака в России не занимает много времени, период от 32 до 60 дней до выдачи свидетельства о браке , но может быть добавлен дополнительный месяц до регистрации брака , пока не будут готовы все документы для подчинение.

Вступление в брак в России подразумевает разные процедуры для иностранных и местных граждан, однако со специализированной помощью процедура может быть простой и быстрой. Наши адвокатов по семейному праву в России оказывают специализированную поддержку тем, кто хочет вступить в брак в этой стране.

Какие документы необходимы для регистрации брака в России?

Документы, необходимые для регистрации брака в России :

  • — заполненная анкета,
  • — паспорт с действующей визой — настоятельно рекомендуется получить визу до начала процесса перевода, так как все документы необходимо подавать на русском языке;
  • — справка об отсутствии препятствий , которая удостоверяет текущее семейное положение заявителя и которую можно получить в посольстве,
  • — для лиц, ранее состоявших в браке, другой документ в качестве доказательства расторжения брака или смерти необходимо получить сертификат ,
  • — иностранцы также должны предоставить подтверждение места жительства ,
  • — квитанции после уплаты всех соответствующих сборов.

Документы должны быть предоставлены только в оригиналах или нотариально заверенных копиях. Все иностранные документы должны быть переведены и заверены. Важно знать, что беспрепятственный сертификат имеет срок действия 90 дней.

Заключение брака в качестве иностранного гражданина в России

Для того, чтобы иметь право на вступить в брак в России , иностранный гражданин должен иметь действующий паспорт, который должен быть предъявлен сотруднику ЗАГС.Подаваемые документы такие же, как и упомянутые выше, однако иностранец также должен иметь в виду следующее:

  • — оба супруга должны лично явиться в офис и подать заявление, выданное судебным приставом. ;
  • — в случае, если у иностранного супруга нет при себе паспорта, вместо него можно использовать нотариально заверенную копию;
  • — иммиграционные документы должны быть представлены в оригинале, а копия — в ЗАГС;
  • — в случае отсутствия какого-либо документа супругам будет разрешено заполнить свое заявление.

Наши адвокаты по семейному праву в России могут помочь иностранным гражданам вступить в брак здесь с подготовкой необходимых документов в зависимости от их национальности.

Визы для иностранцев, вступающих в брак в России

В случае, если хотя бы один из будущих супругов является иностранным гражданином, требуется действующий паспорт с визой. Хорошая новость заключается в том, что визы, принимаемые российским государством, включают все типов виз , которые могут быть выданы.Туристические, деловые и студенческие визы принимаются для регистрации брака в России при условии их действия.

К визе должна быть приложена справка, выданная посольством страны происхождения иностранного гражданина в России. Сертификат удостоверяет право на вступление в брак.

Совместное заявление супругов

Одним из важнейших документов, которые необходимо подать при вступлении в брак в России , является совместное заявление будущих супругов.Это должно быть заполнено и подписано обеими сторонами перед сотрудником Регистратора браков, однако бывают случаи, когда один из супругов не может присутствовать. В этом случае можно подготовить две отдельные декларации, но они должны быть заверены нотариусом в России.

Однако следует отметить, что хотя бы один из супругов должен подать оба заявления в ЗАГС.

Процесс регистрации брака в России

Перед подачей документов одному или обоим будущим супругам рекомендуется обратиться в ЗАГС и запросить соответствующую информацию о необходимых документах и ​​номере банковского счета, на котором должен быть уплачен сбор за регистрацию брака быть депонированным.После того, как документы будут готовы и уплачен регистрационный сбор, файл будет отправлен в местный ЗАГС .

После проверки документов супруги получат форму заявления, которую необходимо заполнить и подписать обоими супругами. Следующим шагом будет бронирование дня свадьбы. Согласно гражданскому законодательству РФ , свадьба состоится в любое время от 32 до 60 дней, но в экстренных случаях дата может быть сокращена.

После регистрации брака супруги получат свидетельство о браке .Свидетельство о браке должно иметь апостиль из Центрального архива ЗАГС, чтобы иметь международное признание.

Отказ в регистрации брака в России

ЗАГС до может отказать в регистрации брака двух иностранных граждан или иностранца с гражданином России при определенных обстоятельствах. Даже если это редко встречается, наши российские юристы отмечают, что это возможно в соответствии с Гражданского кодекса , если брак не соответствует Федеральному закону.Кроме того, если документы, поданные сотруднику Регистратуры браков, не соответствуют требованиям закона, установленным Гражданским кодексом, сотрудник может отклонить их запрос.

Частным случаем, в котором может быть отказано в регистрации брака , является умственная недееспособность одного из супругов. Однако только суд может издать постановление в этом смысле.

Даже если отказ в браке не является обычным явлением, лучше всего обратиться за услугами к семейным адвокатам в России , чтобы обеспечить беспрепятственный процесс.

Сколько стоит жениться в России?

Наших адвокатов по семейному праву в России все время спрашивают о расходах, связанных с заключением брака здесь, и ответ довольно прост: регистрация брака стоит недорого. Когда вступает в брак в России , независимо от того, иностранец вы или нет, вам нужно будет учитывать стоимость нотариального заверения документов и плату за регистрацию брака. Нотариальные сборы зависят от количества удостоверяемых документов.Также, если вам потребуется перевод каких-либо документов, вам также следует учесть расходы, связанные с этой процедурой. Это будет зависеть от языка, с которого должны быть переведены документы.

Почему мы выбираем адвокатов по семейному праву в России?

Процедура регистрации брака в России может показаться иностранным гражданам сложной и длительной, однако с помощью наших адвокатов по семейному праву в России этот процесс можно ускорить и упростить.

Мы предлагаем поддержку в подготовке документов, необходимых для регистрации гражданского брака в России , включая помощь в нотариальном заверении и переводе специальных документов, необходимых для иностранных граждан.

В нашей юридической фирме вы получите персонализированных услуг , поэтому мы приглашаем вас в наши офисы по всей России, чтобы обсудить ваш случай и варианты. Наши юристы в России могут помочь вам в процессе регистрации брака .Вы можете связаться с нами для получения любой информации, связанной с положениями Гражданского кодекса Российской Федерации .

Как выйти замуж в России

Вступить в брак в России — непростая задача, но выполнимая, и это полное пошаговое руководство основано на нашем собственном опыте.

Введение в брак в России.

Самое главное при вступлении в брак в России — это документы (конечно, не считая вашего обоюдного желания жениться друг на друге).Удивительно, но на этот раз они нужны не российской бюрократии, а родной стране мужа или жены-иностранца.

Двое россиян, желающих пожениться в России, должны прийти в любой ЗАГС (организацию, регистрирующую все браки, рождения и смерти в России) только со своими паспортами, где у них есть прописка (прописка). Они заполнят форму заявки и забронируют дату после 30-дневного периода ожидания.

Когда один из будущих супругов — иностранец, ЗАГС должен действовать в соответствии с международными соглашениями, то есть требовать дополнительные документы, которые необходимы посольству родной страны иностранца.

Ниже мы подробно опишем процесс. Как правило, вам нужно оставаться в России не менее 2 месяцев, чтобы иметь возможность получить все необходимые документы и забронировать дату свадьбы, в качестве альтернативы вам нужно приехать как минимум дважды на пару недель. Всего вы пройдете через 6 организаций и проведете около 12 часов в очередях. Стоимость всего процесса не должна превышать 120 долларов США.

КАКИЕ ДОКУМЕНТЫ НЕОБХОДИМЫ ДЛЯ БРАКА В РОССИИ?

Предупреждение: Несмотря на то, что мы очень постарались, чтобы эта информация была как можно более актуальной, мы не несем никакой ответственности или обязательств в случае, если эта информация является неточной или устаревшей.За последней информацией обращайтесь в посольство вашей страны (см. Путеводитель по Москве / Посольства).

Для россиянина: паспорт гражданина РФ с постоянной пропиской по месту заключения брака (например, Москва) или временной пропиской (оформленной в УФИР).

Для иностранца: российская виза (любого вида — туристическая, деловая, частная, студенческая), паспорт, документ о семейном положении из посольства (также называется «Свидетельство о браке» во Франции или «Свидетельство об отсутствии препятствий для Брак »в Англии).

Первая страница паспорта иностранца (где находятся личные данные) должна быть переведена на русский язык и должна иметь российское нотариальное подтверждение (с печатью и подписью). Если паспорт переводится в посольстве иностранца, консул должен подписать перевод, чтобы он был законным.
Если вы сделаете перевод с нотариальным подтверждением через бюро переводов, он будет стоить около 450 R (15 долларов США) и займет около 2 рабочих дней.

Документ о семейном положении можно получить в посольстве или в местных органах власти (офис суперинтенданта-регистратора в Англии).
В случае, если вы сделаете это через местные органы власти (за пределами России) уведомление о браке будет предоставлено в районе вашего обычного проживания, и если в течение 14–21 дней (в зависимости от страны) нет возражений против будет выдан Сертификат об отсутствии препятствий. Сертификат необходимо легализовать, приложив сертификат Министерства иностранных дел и по делам Содружества, также называемый «Апостиль».
В Англии «Апостиль» можно получить в офисе легализации Министерства иностранных дел и по делам Содружества в здании Старого Адмиралтейства, Уайтхолл, Лондон, SW 1A 2LG (телефон: +44 (0) 20 7008 1111, факс: +44 ( 0) 20 7008 1010).
Справка об отсутствии препятствий действительна в течение 3 месяцев со дня выдачи (для граждан Англии) и в течение 12 месяцев после дня выдачи (для граждан Франции).

Если вы делаете это через свое посольство (в России), вам следует подать заявление в посольство для получения справки о семейном положении. (См. Адреса и контакты посольств в разделе «Путеводитель по Москве / Практика»). Посольство издает «публикацию» по месту вашего обычного проживания, и если в течение периода от 14 до 21 дня (в зависимости от страны) никто не возражает против этой «публикации», то посольство издает необходимую бумагу.Добавьте еще неделю, чтобы посольство отправило эту публикацию в вашу страну.
Посольство Франции ничего не берет за Сертификат, посольство Англии просит за это 35 фунтов. Этот документ должен быть подписан посольством, а затем он должен быть легализован в консульском отделе МИД России. Обычно на легализацию сертификата у МИД уходит около 5 рабочих дней и стоит около 120 реалов (4 доллара США). Таким образом, на получение легализованного сертификата у вас уйдет минимум 1 месяц.
Если вы были женаты раньше, вам понадобится еще один документ из вашего посольства. Свяжитесь с ними для получения дополнительной информации.
Срок действия сертификата об отсутствии препятствий зависит от страны-эмитента: 3 месяца для Англии, 12 месяцев для Франции.
МИД, консульский отдел адрес: г. Москва, Неопалимовский переулок, д. 6 (м. Смоленская). Открыто: 10.00-17.00 (обеденный перерыв 13.00-15.00), выходной — сб и вс.

Важно, что некоторые посольства потребуют документов (в дополнение к вашему паспорту), чтобы иметь возможность выдать Сертификат.Например, французское посольство требует свидетельство о рождении вашего будущего супруга и свидетельство будущего супруга о том, что он / она искренне хочет жениться (можно оформить в любой нотариальной конторе, стоит около 120 реалов (4 доллара США). , занимает около 10 минут). Обе статьи должны быть переведены на французский язык и апостилированы.
Перевод с нотариальным подтверждением обычно занимает около 2 рабочих дней и стоит около 450 реалов (15 долларов США) за 1 документ.
Перевод с нотариальным заверением можно сделать, например, в бюро переводов «Толмач»: г. Москва, ул. Земляной Вал., Д. 58/23, офис 1 (во дворе), м. Курская. Телефон / факс: +7 095 915-5784, электронная почта: [email protected] Открыто: с 10.00 до 18.00 с пн по пт.
Апостиль проставляется на переведенных копиях оригиналов документов и может быть оформлен по адресу Минюста РФ по адресу: г. Москва, ул. Новый Арбат, д. 21 (башня), 2-й этаж, к. 310. Время работы: пн. -Пт 9.30-12.00 (прием документов), 12.00-13.00 (выдает документы).
Апостиль стоит 50 реалов (1,6 доллара США) и обычно занимает около 3 дней.

Итак, чтобы подвести итог сказанному выше, вот полезная таблица:

Цена:

дн.

дн.

дн.

Шаг: Документ: Как сделать: Время: Цена:
1. Паспорт российского супруга с пропиской (прописка или временная прописка). Уже существует. 0 0
2. Виза иностранца, паспорт, копия первой страницы паспорта, переведенные и нотариально заверенные. Бюро переводов, которое может сделать перевод, и нотариус позаботится об этом. 2 нед. 450 R (15 долларов США)
3. Для справки об отсутствии препятствий: переведенное и нотариально заверенное свидетельство о рождении российского супруга. Бюро переводов, которое может сделать перевод и нотариальное заверение. 2 нед. 450 R (15 долларов США)
4. Свидетельство будущего супруга и его перевод. Нотариальная контора и бюро переводов 10 мин. + 2 р. 120 реалов (4 доллара США) + 300 реалов (10 долларов США)
5. Апостиль переведенной и нотариально заверенной копии свидетельства о рождении и свидетельских показаний (российский супруг) Министерство юстиции 3 нед. дней. 50 R ($ 1.6) за 1 док
6. Свидетельство об отсутствии препятствий Ваше посольство от 21 до 30 дней бесплатно на сумму 50 долларов США
7. Если вы были женаты раньше, вам понадобится другой документ (обратитесь в ваше посольство): то же, что и выше до 50 долларов США
Всего (до подачи заявки в ЗАГС): до 35 суток до 97 долл. США

Как происходит брак:

1) Будущие супруги должны прийти на «консультацию» в ЗАГС №4 по оформлению международных браков.Адрес: г. Москва, ул. Бутырская, д. 17 (м. Савеловская), телефон: 285-1960. Открыто: с 9.00 до 14.00 и с 15.00 до 18.00 кроме воскресенья и понедельника. Предварительное бронирование не требуется. Собираться вместе необязательно, может приехать один из будущих супругов.

2) Сотрудник ЗАГС (говорит только по-русски) предоставит всю информацию о необходимых документах, а также предоставит номер банковского счета, на который необходимо перечислить регистрационный взнос в размере 100 реалов (3,3 доллара США) (через любое отделение Сбербанка — — рядом с ЗАГСом, метро Савеловская).

3) Будущие супруги должны подготовить все необходимые документы (российский паспорт с регистрацией, российская виза, переведенный и нотариально заверенный загранпаспорт, справка об отсутствии препятствий для вступления в брак) и оплатить регистрационный сбор в размере 100 р. оплачивается через Сбербанк и квитанцию ​​необходимо покупать вместе с документами в ЗАГС.

4) Когда все документы подготовлены и пошлина уплачена, будущие участники приносят документы и квитанцию ​​об оплате в ЗАГС.Если с документами все в порядке, им дадут анкету, в которой нужно будет заполнить свои личные данные. Эта форма заявки является официальным запросом на свадьбу и должна быть подписана обоими супругами.

5) После заполнения анкеты супруги приносят анкету инспектору ЗАГС, который бронирует для них день свадьбы.

6) По российскому законодательству свадьба должна состояться в период от 32 до 60 дней после передачи заявки в ЗАГС.Таким образом, где-то между 32 и 60 днями после обработки заявки чиновник ЗАГС забронирует свадьбу. Этот 32-дневный период ожидания может быть сокращен только в экстренных случаях (см. Ниже, как можно сократить этот период ожидания).

7) Свадьба состоится от 32 до 60 дней с момента подачи заявки.

8) В день свадьбы супругам выдается Государственное свидетельство о свадьбе. Им также будет предоставлен адрес государственного учреждения, которое может поставить на этот сертификат штамп «Апостиль» (Центральный архив ЗАГС).Этот штамп придает этому сертификату международную легитимность (не только в России) и будет доказательством заключения брака в стране иностранца-супруга.

9) По всем вопросам получения гражданства друг друга или разрешений на пребывание российский супруг должен обращаться в посольство страны, откуда другой супруг, а «иностранный» супруг должен обращаться в УФИР.

Как обойти 32-дневный период ожидания.

Вам это может понадобиться, если у вас есть туристическая виза, срок действия которой не превышает одного месяца, или если у вас нет времени ждать.

Самый простой способ — в день бронирования даты свадьбы попросить чиновника, получившего ваши документы, забронировать более раннюю дату. Вы можете сказать, что срок действия вашей визы истекает и что вы не сможете скоро вернуться в Россию. В качестве доказательства у вас должна быть готовая копия вашей российской визы и копия вашего билета на самолет. Затем вас направят к директору ZAGS (напрямую), и после короткой пояснительной беседы вас попросят написать подробную претензию, объясняющую, почему вы хотите, чтобы дата вашей свадьбы была раньше, чем 32 дня (например, о вашей визе и т.). Сразу после этого директор его прочтет (конечно, он должен быть на русском) и, если она будет удовлетворена, забронирует для вас более раннее свидание. Вам назначат встречу. Чтобы увеличить свои шансы, не заказывайте никаких церемоний, только самую простую из возможных форм.
Но даже если вам отказали — не волнуйтесь. Сертификат без препятствий действителен не менее 3 месяцев, поэтому вы всегда можете забронировать более позднюю дату и вернуться в Россию специально на свадьбу.

Способ, описанный выше, у нас работал (потому что он был правдой), но также мог не работать.Если вы не хотите разговаривать с директором ЗАГС и не хотите приехать в Россию 2 раза, вот что вы можете сделать:

1) Один из супругов должен прийти на консультацию в ЗАГС и получить заявление о том, что другой супруг в данный момент находится за границей и не может приехать.

2) Этот бланк заявления следует отправить другому супругу за границу.

3) Супругу, находящемуся за границей, необходимо на своей стороне заполнить данную анкету и подписать ее в присутствии представителя российского консульства.Российское консульство должно подписать и поставить печать на бланке заявления на обратной стороне, чтобы доказать, что его представитель видел человека, подписывающего документ.

4) После этого супруг, находящийся за границей, должен получить справку о семейном положении (Certificate to No Impediment). Этот документ можно получить в городской ратуше (Франция) или у местного суперинтенданта-регистратора (Великобритания). После первоначальной публикации и периода ожидания (около 21 дня) эта статья будет выпущена. Он должен быть легализован штампом Апостиль.

5) Заявление ЗАГС (подтверждено российским консульством), документ о семейном положении необходимо отправить в Россию будущему российскому супругу. Он / она должен заполнить свою часть анкеты. Он должен принести документ о семейном положении супруга-иностранца в Консульский отдел МИД России для его легализации. После того, как эти документы будут готовы, будущий российский супруг может принести все эти бумаги (вместе с квитанцией об оплате) в ЗАГС и забронировать дату свадьбы.[см. объяснение процесса и информацию о необходимых документах]

6) Иностранный супруг должен приехать на свадьбу в Россию, не забудьте перевести свой паспорт на русский язык и приложить нотариально заверенный перевод.

Что делать после свадьбы?

После того, как вы выйдете замуж и проведете первую ночь, вам нужно будет уладить еще несколько формальностей. У вас уже будет свидетельство о браке в России, однако его необходимо оформить легально за границей.Для этого вам необходимо поставить апостиль (да, еще один). Чтобы получить его, нужно ехать по улице Малая Харитоньевская, д. 10 в Москве (Центральный архив ЗАГС), метро Красные ворота или Чистые пруды, телефон: 923-7089, время работы: с 10.00 до 18.00 пн-пт. Вы будете стоять в очереди около 1 часа, а затем ваши документы будут проверены. Если все в порядке, они предоставят вам свой банковский счет, на который вы должны перевести плату за апостиль (около 100 R — 3,3 доллара США). Один из вас может пойти в офис Сбербанка сразу после (находится примерно в 15 минутах ходьбы) и оплатить комиссию.Когда вы вернетесь с подтверждением перевода (квитанстия), Архив примет ваши документы и через 3-7 нед. дней они будут готовы. Вам нужно только привезти их в свое посольство, чтобы ваше свидетельство о браке признали на международном уровне.

В любом случае, ВСЕГДА связывайтесь с вашим посольством и местными властями , чтобы получить указания о том, как вам следует действовать, чтобы вступить в брак. Информация здесь полезна, но может не относиться ко всем, поэтому уточняйте ее заранее.

Некоторые примеры из первых рук

«Я женился на русской женщине в Финляндии и был очень удивлен, насколько это было легко и дешево.Брак был бесплатным, а нотариальное заверение документа стоило всего восемь евро. Срок ожидания всего семь дней !!!
Вы должны принести из своей страны официальные документы, подтверждающие, что вы не замужем и можете вступить в брак, и если они не на финском или английском языке, они должны сопровождаться нотариально заверенными переводами.
Когда мы подали заявку на свадьбу, один из клерков разговаривал с другим по-фински, и я отчетливо слышал, как она сказала другому «Лас-Вегас».
Я полагаю, она могла бы сказать, как Хельсинки может стать «Лас-Вегасом» Европы с такими легко проводимыми свадьбами.
Не могу не подчеркнуть, насколько это было ПРОСТО и ДЕШЕВО. Конечно, сама Финляндия не из дешевых для посещения, но в городе есть несколько вполне доступных отелей
(Hotelli Ava, Fenno, Arthur и др.).
И напоследок принесите собственное пиво !!!!! Финское пиво меня не особо впечатляет ».

«Здравствуйте, я русская девушка замужем за европейцем. Брак в России НЕ сложный. Знаете ли вы,
, что для брака в Испании, например, нужны одинаковые документы (они в каждой стране одинаковые, если вы выходите замуж за иностранца) + еще документы и есть СУДЬЯ, который решает, жениться вы на этом человеке или нет.На это уходит около 3 месяцев. В России только ВЫ решаете свой брак. Кроме того, некоторым консульствам не нужен АПОСТИЛЬ, а некоторые загы не требуют нотариального заверения перевода паспорта. Также вы можете написать Заявление на загс (на русском языке) уже в российском консульстве в вашей стране, у них там есть специальная форма ».

«Большое спасибо за то, что избавили кого-либо от необходимости бегать и повторять« горящие обручи огненного представления »для венчания в Москве.Отличная работа.
BRT: ‘) «

«Я женился на русской девушке через шесть дней после приземления в Москву, ей потребовалось 14 месяцев, чтобы получить иммиграцию в Канаду. Мы оба очень счастливы сейчас, жениться на русской женщине было самым умным, что я когда-либо делал!»

«Я совершил большую ошибку и женился на русской девушке. Я живу в Онтарио, и как мне выбраться из этой неразберихи? Колин Блейкмор»

«Я не согласен с советом Немецкой национальной сборной: сделайте все это в Англии перед отъездом, вам нужно следующее.
1) Копия последней страницы вашего паспорта
2) Свидетельство об отсутствии препятствий (вы можете получить его в Великобритании как гражданин ЕС)
3) Копия свидетельства о разводе, если разведены
4) Заявление о браке ДОЛЖНО БЫТЬ НАПИСАНО ( ваша невеста может получить формулировку для вас в ZAGS или оставить записку, и я пришлю ее вам по электронной почте.
Отнесите ВСЕ документы нотариусу (не адвокату или уполномоченному по присяге) и заверьте их.
Отправьте ВСЕ документы в отдел легализации FCO и прикрепите апостиль.(см. выше)
Отправьте ВСЕ документы в Посольство России и попросите их официально перевести и проштамповать.
Затем вы можете отправить документы с курьером в Москву, и ваша невеста сможет назначить дату свадьбы задолго до вашей поездки в Москву.
Намного проще, чем делать что-либо в Москве, которое просто стоит вам много долларов и много хлопот ».

«Я не согласен с советом, данным гражданину Германии. Местный ZAKS (Russian Standesamt), скорее всего, потребует справку об отсутствии препятствий (Ehefaehigkeitszeugnis), заверенную посольством Германии в России.Он получил в соответствии с немецкими, а не британскими правилами. Для получения такого сертификата необходимо обратиться в посольство Германии в Великобритании. Скорее всего, они потребуют от вашего супруга дополнительные документы, такие как свидетельство о рождении и подтверждение ее семейного положения. Последнее очень сложно получить в России, поэтому, пожалуйста, проконсультируйтесь как с посольством, так и со своим будущим супругом, чтобы определить, что может считаться таким доказательством. В Германии часто предлагают, чтобы такое доказательство выдавал местный ЗАКС. Однако большинство ЗАКС в России ничего об этом не знают и ничего подобного не выпускают.В некоторых случаях вполне возможно, что заявления под присягой у нотариуса от вашего будущего супруга (или ее родителей) будет достаточно. В любом случае попросите вашего будущего супруга связаться с местным ЗАКС и узнать, что вам понадобится. В Москве есть только один ЗАКС, который проводит обряды венчания с участием иностранцев: ЗАКС № 4 (или Дворец бракосочетания № 4 ??). В Санкт-Петербурге ему придется обращаться в Центральный ЗАКС по организации свадеб с иностранными гражданами (Таврическая 39, тел. 271-39-85).Вы также можете проверить http://www.wedhelper.com/russia/heiraten.shtml
, чтобы получить некоторую общую информацию. Удачи.
П.С. Если вам повезет, ее ZAKS потребует только подтверждение вашего семейного положения (в Германии это будет Meldebescheinigung, подтверждающий также, что вы не состоите в браке, я не знаю, где это получить в Великобритании) ».

Четыре шага для регистрации брака — Юрисконсульт D’Andrea & Partners

За последние 10 лет количество зарегистрированных браков между российскими и иностранными гражданами значительно увеличилось.В 2005 году только в городе Москве их было 1,4 тысячи, а в 2017 году — 13,6 тысячи. Однако интернет-форумы постоянно ругают новыми вопросами пользователей о том, какие действия скрываются под фразой «брак между гражданином России и гражданином другого государства, зарегистрированным в России». Основное положение содержится в Семейном кодексе России 1995 года, поэтому ниже мы опишем 4 шага, которые ждут вас на пути к получению основного документа новой «ячейки общества» — Свидетельства о браке.

Шаг 1.

Иностранный гражданин должен подготовить документы, подтверждающие отсутствие обстоятельств, которые могли бы считаться препятствием для заключения брака по российскому праву и по законам страны иностранного гражданина, состоящего в браке.

В России нельзя жениться на лицах:

(1) Уже женат;
(2) Близкие родственники; (3) приемные родители и усыновленные; (4) Лица, не способные к согласию

Кроме того, законодательством иностранного государства могут быть предусмотрены особые или иные положения, чем российские требования к регистрации брака.

В связи с этим иностранному гражданину необходимо будет подготовить:

— Свидетельство об отсутствии записи о браке в реестре статуса гражданина в соответствующем органе иностранного государства / решение суда о расторжении брака / свидетельство о смерти супруга;

— Свидетельство о рождении;

— Справка о составе семьи;

— Справка Консульства об отсутствии формальных препятствий для заключения брака или любой другой документ, подтверждающий, что человек может вступить в брак в соответствии с законодательством своей страны.

Все документы должны иметь нотариально заверенный перевод на русский язык и быть легализованы.

Шаг 2.

Затем вам нужно будет оплатить регистрационный взнос. Исходя из положений Налогового кодекса РФ, стоимость звонка в мужья / жену в России равна стоимости одного большого капучино в популярном американском кафе Starbucks, а именно 350 рублей.

Шаг 3.

Затем вам нужно будет подать заявление о регистрации брака в ЗАГС России.В этом случае вам могут понадобиться следующие документы:

— Заполненная анкета;

— Паспорта обеих сторон с соответствующими отметками о регистрации на территории России для иностранца;

— Документы, подтверждающие отсутствие формальных препятствий для заключения брака (см. Шаг 1).

Шаг 4.

Брак заключается по истечении 1 месяца и не позднее 12 месяцев со дня обращения в ЗАГС.Конкретная дата и время определяются лицами, вступающими в брак при подаче заявления о заключении брака. В некоторых случаях определение этого срока может быть пропущено, например, в случае беременности.

Жениться в России | Брак

Чтобы вступить в брак в России, вам нужно доказать властям, что вы являетесь тем, кем себя называете, и что вы можете вступить в брак.

Для этого вы должны предоставить свой паспорт (чтобы показать, кто вы), справку о беспрепятственном обращении и, если необходимо, свидетельство о разводе (чтобы подтвердить, что вы можете вступить в брак).Свидетельство об отсутствии препятствий можно получить в местном ЗАГСе, и его получение занимает чуть более 21 дня. Свяжитесь с ними, и они будут рады предоставить вам совет о том, как его получить.

Очевидно, что эти документы нужно перевести правильно, точно и полностью, чтобы официальные лица в России могли их понять.

Однако простого перевода этих документов недостаточно. Российский регистратор не знает паспортов Великобритании или других сертификатов правительства Великобритании, и здесь на помощь приходит апостиль.

Апостиль, который выдается Министерством иностранных дел и по делам Содружества в Лондоне, является международно признанным методом, предусмотренным Гаагской конвенцией 1961 года, позволяющим принимать официальные документы или документы, нотариально заверенные юристом или нотариусом в одной стране. в другой.

Итак, вот как это работает:

  • Аккредитованный переводчик обеспечивает заверенный перевод документов.
  • Заверенные переводы и оригиналы документов передаются русскоговорящему юристу или нотариусу.
  • Переводчик утверждает, что перевод является правдивым и точным, и, если нотариус удовлетворен, они нотариально заверит каждый перевод, чтобы засвидетельствовать этот факт.
  • Переведенные документы с печатью и подписью нотариуса затем доставляются в здание Адмиралтейства в Уайтхолле, в Министерство иностранных дел и по делам Содружества, ответственное за выдачу апостиля.
  • Департамент легализации Министерства иностранных дел и по делам Содружества предоставляет апотиль, подтверждающий, что документы являются законными в Великобритании, а печать и подпись, предоставленные нотариусом, являются верными и подлинными.

Хорошо, теперь у нас есть наши заверенные переводы, которые нотариально заверены, чтобы подтвердить, что они верны и точны, и Министерство иностранных дел и по делам Содружества предоставило апостиль, позволяющий принимать документы в России. ВНИМАНИЕ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Однако есть еще один шаг…

  • Апостиль на английском языке, поэтому регистратор в России не сможет его прочитать, поэтому документы возвращаются переводчику, который предоставит заверенный перевод апостиля.

Вы должны помнить, что российский ЗАГС будет принимать только заверенные документы на срок до 3 месяца с даты выдачи, включая Свидетельство об отсутствии препятствий, поэтому, пожалуйста, убедитесь, что вы спланировали даты поездки, оформление документа и перевод надлежащим образом. Кроме того, уточните в ЗАГСе, который вы собираетесь использовать, есть ли у них какие-либо варианты этого общего правила.

На каждом этапе пути мы лично доставляем и собираем ваши документы и следим за тем, чтобы каждый процесс был выполнен правильно, мы не всплываем по почте и надеемся на лучшее! В день, когда ваши документы будут готовы, мы вернем их вам либо специальной доставкой Royal Mail, либо любым другим способом, который вы выберете.

Хотя мы постарались сделать это объяснение как можно более полным, чтобы вы могли выбрать Real Russia для управления этим процессом от вашего имени, если у вас есть какие-либо вопросы или вам потребуется дополнительная информация, не стесняйтесь обращаться к нам, и мы обязательно свяжемся с вами. Будем рады помочь или просмотрите наш форум для вопросов и ответов от других.

Регистрация брака в России — Россия

Подробная информация о подготовке к регистрации брака в России…

В Москве только одно отделение ЗАГС ЗАГС ( Запис Актов Гражданского Состояния / ?????????? ?????? ????? ????? ??????? ????????? ) где могут быть зарегистрированы все браки российских и иностранных граждан:

  • ЗАГС
    По адресу : 4-й Дворец бракосочетаний, ул.Бутырская 17, Москва, 127015
    Тел. : (495) 685 19 60

Время работы: со вторника по субботу с 9.00 до 13.30 и с 15.00 до 17.30. Он закрыт в воскресенье и понедельник, а также в четвертый вторник каждого месяца.

Необходимые документы

Документы, необходимые для регистрации брака:

  • Заполненная форма совместного заявления , образец формы (на русском языке): Нажмите здесь
  • Паспорта с зарегистрированными визами , если применимо (страницу данных, возможно, потребуется перевести на русский язык и нотариально заверить)
  • Если одна из сторон ранее состояла в браке, требуется доказательство расторжения предыдущего брака или свидетельство о смерти предыдущего супруга
  • Доказательство проживания для иностранных граждан
  • Квитанция об оплате соответствующих комиссий (в любом отделении Сбербанка , Сбербанка России )
  • Документ, подтверждающий отсутствие препятствий для вступления в брак — так называемый Сертификат об отсутствии препятствий (CNI) (CNI) — из местного ЗАГСа страны происхождения или через посольство или консульство в России.Для получения дополнительной информации о том, как подать заявку на получение CNI, посетите веб-сайт посольства или консульства страны происхождения в России

CNI должен быть представлен как на русском языке, так и на языке оригинала, на котором он был выдан, а переведенный документ должен быть заверен консульством в стране происхождения, а затем заверен Министерством иностранных дел в России. ЗАГС России (ЗАГС) принимает справку на срок до 90 дней с момента выдачи.

Все вышеперечисленные документы должны быть представлены в ЗАГС как оригиналы, с заверенными копиями, переведенными на русский язык, обычно также нотариально заверенными. В некоторых случаях заверенные переводы документов должны иметь апостиль (юридически признанное свидетельство подлинности). Апостиль требуется для всех документов, кроме паспортов, если одна или обе стороны брака являются гражданином одной из стран, подписавших соответствующую Гаагскую конвенцию.

Для граждан, которые не имеют права на это, все документы должны быть юридически заверены консульским органом страны происхождения, а затем соответствующим российским правительственным учреждением.Для этого все документы должны быть заверены Министерством иностранных дел в стране выдачи, а затем легализованы российским консульством в этой стране. В качестве альтернативы они могут быть сначала заверены в консульстве иностранного государства в России, а затем легализованы Департаментом консульской службы Министерства иностранных дел России, также в России.

После подачи всех документов ЗАГС обычно назначает свадьбу на государственной службе через 32 дня после даты регистрации.

  • Для более подробного объяснения процедуры, необходимой для граждан Великобритании: Щелкните здесь
  • Для получения информации для граждан США: Щелкните здесь

Заключение брака с иностранцем в России — Апостиль документа

Огромной и шумной стране России есть что предложить! Если вы собираетесь выйти замуж за русского, вам нужно с самого начала вести дела с документами и понимать, где и когда вам нужно что-то делать.Вот шаги, чтобы жениться в России.

Брачный процесс, аффидевит о холостом статусе и апостиль

Во-первых, убедитесь, что ваша виза зарегистрирована вашим спонсором в местном или центральном офисе регистрации иностранных виз в Москве. Если вы являетесь гражданином США, в следующий раз вы должны заполнить аффидевит, в котором вы клянетесь, что в настоящее время не состоите в браке (аффидевит о холостом статусе). Бланк должен быть переведен на русский язык, нотариально заверен и проштампован апостилем. Ваше имя в транслитерации должно совпадать с именем в вашей российской визе.

Далее вам необходимо предъявить российским властям свое свидетельство о рождении, также с заверенным переводом на русский язык и апостилем.

Находясь в России, вы должны заверить письмо о браке в Департаменте легализации МИД России. Он расположен в Неопалимовском переулке, дом 12а, недалеко от метро Смоленская в Москве. Часы работы: с 10:00 до 13:00 и с 15:00 до 17:00. Стоит он около 100 рублей (оплата в Сберкассе в зале ожидания Департамента легализации) и занимает пять дней, без возможности ускорить процесс.Наконец, получите официальный перевод страницы с паспортными данными у российского нотариуса в сертифицированном центре переводов.

Как только это будет сделано, обратитесь в офис «Записей Актов Гражданского состояния», где ваш жених или невеста зарегистрированы с этими документами. Им могут понадобиться апостилированные копии свидетельств о разводе или свидетельства о смерти. Через тридцать два дня после даты регистрации ваш гражданский брак будет назначен. Для тех, кто вступает в брак с жителем Москвы, принесите эти документы, паспорт и визу в ЗАГС, расположенный во Дворце бракосочетаний по адресу Бутырская, 17

Полезные советы

* Здесь нельзя ускорить процессы ожидания. Вам потребуется как минимум пять дней для аутентификации в России и 32 дня до вашего гражданского брака, то есть это займет около сорока дней. Вам не обязательно оставаться в России, пока вы ждете 32-дневный период, но вы оба должны присутствовать в назначенный день, чтобы получить свидетельство о браке.

* Сертифицированные штампы апостиля доступны только в США, поэтому планируйте заранее перед отъездом и свяжитесь с вашим посольством перед поездкой, чтобы убедиться, что у вас есть все необходимое, поскольку это долгая и дорогая поездка в США и обратно.

* Русские свадьбы часто бывают пышными и религиозными по своему характеру, хотя на самом деле церемония — гражданская процессуальная. Поскольку большие и дружные семьи являются нормой, мы надеемся, что семья вашего нового супруга быстро примет вас.

Процесс женитьбы в России может быть сложным, но если вы убедитесь, что у вас есть все необходимое перед отъездом из США, в основном это будет вопрос ожидания!

Если вам нужна помощь в оформлении документов для заключения брака в России, команда нотариусов, агентов по апостилированию и профессиональных русских переводчиков Apoling Solutions готова дать вам совет, как воплотить вашу мечту в жизнь, предоставив услуги апостиля документов встреча строгие требования властей России.

Русская свадьба: традиции, обряды, оформление документов

Если вы планируете свадьбу в России, вот руководство по выбору обручального кольца, ожиданиям русского жениха или невесты, русским свадебным традициям и многому другому.

Поздравляю с решением жениться! Планирование свадьбы может быть непростой задачей в вашей стране, не говоря уже о том, чтобы жить за границей. Вы можете обнаружить, что русские свадебные традиции отличаются от того, что вы знаете.Например, русские свадьбы часто длятся два дня, а могут длиться целую неделю!

Данное руководство призвано облегчить процесс организации свадьбы в России. Он включает информацию о различных элементах, таких как уплата выкупа за российскую свадьбу и о том, как устроена российская свадебная церемония, а также:

Русские свадебные традиции

Свадебные традиции в России могут включать в себя обычное белое платье и элементы, которые могут показаться вам необычными.Хотя церковные венчания являются обычным явлением в России, вы также должны провести официальную церемонию в ЗАГСе. Сами по себе церковные обряды не имеют юридической силы.

Сама свадебная церемония обычно проходит в первый день. Пары обычно должны назначить как минимум двух человек, чтобы они были свидетелями этого на законных основаниях; Обычно это работа шафера и фрейлина.

Выплата выкупа

В рамках мероприятия жених выплачивает отцу невесты юкуп невесты (выкуп).Эта часть церемонии совсем несерьезная. Фактически, это обычно проводится в комической манере и может включать в себя то, что родители невесты в шутку представляют кого-то другого с лицом, прикрытым вуалью, а не саму невесту.

Как устроена русская свадебная церемония

Если у вас традиционный церковный обряд, он обычно состоит из двух частей: обручения и венчания. После завершения церковной части проводится гражданское мероприятие по официальному оформлению брака.Обычно это происходит в отделении департамента государственных услуг, известном как ZAGs. На этой церемонии вы обмениваетесь кольцами, и служитель объявляет вас мужем и женой.

После свадьбы

После завершения формальностей пара часто выпускает воздушные шары (или, в некоторых случаях, голубей), чтобы символизировать их партнерство, прежде чем отправиться в первый раз по городу (обычно на лимузине). После этого они вернутся к приему, на котором перед едой подаются тосты.

Русские свадьбы: правила

Свадьбы в России должны проходить между мужчиной и женщиной. Однополые браки в России незаконны.

Как упоминалось ранее, гражданские браки в России заключаются в ЗАГСе. В день свадьбы вы должны явиться на место за 30 минут до церемонии вместе со своими свидетелями, чтобы подтвердить наличие всех ваших документов. После церемонии вы получите свидетельство о свадьбе и адрес государственного учреждения, где можно поставить апостиль.Это юридическое удостоверение документа и гарантия его признания властями вашей страны.

Условия брака для иностранцев

Чтобы вступить в брак в России в качестве иностранного гражданина, вы должны заполнить аффидевит, подтверждающий, что вы еще не состоите в браке. Вам нужно будет заполнить его на русском языке и нотариально заверить его в посольстве. Возможно, вам придется заплатить за это комиссию, и тогда она будет действительна в течение трех месяцев.

Для граждан США плата за нотариальное заверение вашего заявления под присягой составляет 50 долларов, а в Великобритании — 50 фунтов стерлингов.

Получение CNI

Перед тем, как вступить в брак, вы должны получить заполненную форму Свидетельства об отсутствии препятствий для брака (CNI) от вашего посольства или ЗАГСа в вашей стране. Ваше уведомление о браке должно отображаться в течение 21 дня, прежде чем вам будет выдан CNI.

У

CNI разный срок действия в зависимости от того, из какой страны они выданы и где в России вы заключаете брак. Например, требования CNI различаются в Великобритании и США; Срок действия формы CNI, выданной в Шотландии, истекает через три месяца, а формы, выданной в Англии, Уэльсе или Северной Ирландии, не истекает.

После того, как вы получили и легализовали свою форму CNI, вам следует договориться о заключении брака (обычно через 1-3 месяца в будущем) в ЗАГСе вашего местного округа.

Оформление документов на русскую свадьбу

Хотя система может отличаться в разных ЗАГСах России, обычно вам необходимо предоставить следующие данные:

  • Ваша форма CNI
  • Доказательство того, что вы не состоите в браке
  • Ваш паспорт и действующая виза

Российская свадьба стоит

Стоимость свадьбы в России зависит от множества факторов, таких как город, место проведения, платье и банкет.Однако в целом свадьбы обычно обходятся дешевле, чем в США, Австралии и Великобритании. Тем не менее, эта разница в ценах отражает тот факт, что средняя заработная плата молодых людей также значительно ниже в России.

Юридические права иностранцев, заключающих русскую свадьбу

Гражданство РФ

После вступления в брак вы имеете право на получение вида на жительство в России. Однако, чтобы подать заявление на получение российского гражданства, вы должны быть женаты и иметь налоговое резидентство в России в течение трех лет.Чтобы подать заявку, вам необходимо свободно владеть русским языком.

Недвижимость

Вообще говоря, любые активы (например, российская собственность), которые вы приобрели во время брака в России, будут разделены, если вы разведетесь, хотя это не всегда так, если речь идет о детях. Если вы распадаетесь и обе стороны не могут прийти к соглашению о разделе активов, то суд выносит решение от вашего имени.

Полезные ссылки

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *