Содержание
об ознакомлении с материалами гражданского дела
OБРАЗЕЦ ХОДАТАЙСТВА ОБ ОЗНАКОМЛЕНИИ С МАТЕРИАЛАМИ ГРАЖДАНСКОГО ДЕЛА
В ____________________________________________
(наименование судебного участка либо суда)
____________________________________________
(адрес суда либо судебного участка)
Истец: ____________________________________________
(Ф.И.О. либо наименование организации)
____________________________________________
(почтовый адрес истца, телефон, эл. адрес)
Ответчик: ____________________________________________
(Ф.И.О. либо наименование организации)
____________________________________________
(адрес ответчика, телефон, эл. адрес)
ХОДАТАЙСТВО В СУД
ОБ ОЗНАКОМЛЕНИИ С МАТЕРИАЛАМИ ГРАЖДАНСКОГО ДЕЛА
В производстве ____________________________________________________________
(наименование суда)
находится гражданское дело №______ по иску __________________________________
(Ф.И.О. либо наименование истца)
к __________________________________ о ___________________________________.
(Ф.И.О. либо наименование ответчика) (предмет спора)
Согласно ст. 35 ГПК РФ, лица, участвующие в деле, имеют право знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать копии.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 35 ГПК РФ,
ПРОШУ:
1. Рассмотреть настоящее ходатайство об ознакомлении с материалами гражданского дела
2. Разрешить ознакомиться с материалами дела с произведением фотосъемки.
Ответчик:
________________________ _________
(фамилия и инициалы) (подпись)
«__» _______ 20__г.
Заявление об ознакомлении с делом
Образец заявления (ходатайства) об ознакомлении с материалами гражданского дела с учетом последних изменений законодательства. Знакомиться с делом — безусловное право стороны дела. Потому что каждая сторона в суде представляет свои доводы, доказательства и документы. А суд оценивает эти документы по внутреннему убеждению.
Подготовка к судебному заседанию невозможна без ознакомления с материалами гражданского дела. В арбитражном процессе сейчас появилась возможность знакомиться с материалами дела путем предоставления ограниченного доступа к материалам дела в электронном виде. В гражданском процессе пока такой возможности нет. В любом случае, даже в арбитражном процессе не все документы сканируются. Поэтому лучшего способа подготовиться к процессу, чем полистать дело, пожалуй, не существует.
В _________________________
(наименование суда)
Истец________________________
(ФИО истца, адрес)
Ответчик_______________
(ФИО ответчика, адрес)
в рамках дела № ________
Заявление об ознакомлении с материалами гражданского дела
В производстве суда находится гражданское дело № ___ по иску _________ (ФИО истца) к _________ (ФИО ответчика) о _________ (указать, о чем иск).
В соответствии со статьей 35 Гражданского процессуального кодекса РФ, лица, участвующие в деле, имеют право знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать копии.
Я имею возможность ознакомится с материалами гражданского дела в период с ___ час. до ___ час. по следующим датам «___»_________ ____ г. по следующим причинам _________ (указать причины, по которым возможность ознакомиться с делом ограничена).
Я желаю сделать выписки из материалов гражданского дела и получить копии материалов гражданского дела путем их фотографирования.
На основании изложенного, руководствуясь статьей 35 Гражданского процессуального кодекса РФ,
Прошу:
- Предоставить возможность ознакомиться с материалами гражданского дела № ___ по иску _________ (ФИО истца) к _________ (ФИО ответчика) о _________ (указать, о чем иск) в период _________ (указать период, в который желательно ознакомиться с материалами дела).
- Разрешить сделать выписки из материалов гражданского дела по мере ознакомления с ними и получить копии материалов гражданского дела путем фотографирования.
Дата подачи заявления: «___»_________ ____ г. Подпись _______
Скачать образец заявления:
Заявление об ознакомлении с делом
Заявление об ознакомлении с материалами гражданского дела
В ____________________________________________
(наименование судебного участка либо суда)
____________________________________________
(адрес суда либо судебного участка)
Истец: ____________________________________________
(Ф.И.О. либо наименование организации)
____________________________________________
(почтовый адрес истца, телефон, эл. адрес)
Ответчик: ____________________________________________
(Ф.И.О. либо наименование организации)
____________________________________________
(адрес ответчика, телефон, эл. адрес)
Заявление
об ознакомлении с материалами гражданского дела
В производстве ____________(наименование суда) находится гражданское дело №______ по иску ______________________(Ф.И.О. либо наименование истца) к____________________(Ф.И.О. либо наименование ответчика) о _______________(предмет спора).
Согласно ст. 35 ГПК РФ, лица, участвующие в деле, имеют право знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать копии.
На основании изложенного и руководствуясь ст. 35 ГПК РФ,
ПРОШУ:
Разрешить мне ознакомиться с материалами гражданского дела №____, а также с помощью технических средств сделать копии необходимых документов.
Приложение:
— ордер адвоката.
«__» ____________ 20__ г. Подпись /Ф.И.О./
Ходатайство об ознакомлении с материалами дела. Образец и бланк 2021 года
В судебном производстве каждая из сторон имеет право ознакомиться с материалами дела. Это означает, что истец и ответчик (кроме того, их представители, третьи лица и прокурор) могут изучить визуально документацию процесса, доказательства, заключения экспертов, снять копии или сделать фотографии необходимой информации. Для этого и составляется ходатайство об ознакомлении с материалами дела.
Файлы в .DOC:Бланк ходатайства об ознакомлении с материалами делаОбразец ходатайства об ознакомлении с материалами дела
Внимание! Право на ознакомление с материалами дела регламентирует статья 35 ГПК РФ.
Требования
Установленной законодательно формы документа не существует. Но он должен быть составлен в печатном виде или написан от руки, устная форма данного ходатайства не будет принята. Текст должен содержать определенный набор информации и иметь четкую структуру.
Структура и реквизиты
Традиционно документ состоит из вводной (шапки) и основной частей, последняя делится на описательную и резолютивную.
Вводная часть
В шапке в правом верхнем углу требуется указать наименование судебной инстанции, ФИО заявителя, адрес и контактный телефон. Далее посередине — название документа: ходатайство об ознакомлении с материалами дела.
Основная часть
Описательная содержит характеристику дела:
- номер;
- ФИО участников или наименование организации;
- суть иска;
- законодательное подтверждение, а именно ссылку на ст. 35 ГПК РФ.
Резолютивная часть включает: формулировку просьбы, указание времени, когда заявителю будет удобно изучить материалы дела. Если есть намерение сделать выписки, снять копии с документов, то об этом тоже необходимо упомянуть в тексте. Желательно указать, каким путем будут сделаны копии (с помощью фото- или копировального аппарата).
В конце ставятся дата и подпись заявителя.
Как подать ходатайство
О дате и времени изучения документов дела следует договариваться с секретарем, но подавать ходатайство лучше заранее. Можно отнести его в канцелярию суда либо отправить по почте заказным письмом с уведомлением. У некоторых судов есть собственные сайты, где предусмотрена возможность подавать документы в электронной форме.
Документ можно подавать на любом этапе рассмотрения дела. В случае если ходатайство направляет в суд представитель какой-либо из сторон, то ему необходимо иметь специальную доверенность на представление интересов в суде.
Ходатайство можно подавать в суд неограниченное количество раз.
Образец ходатайства об ознакомлении с материалами гражданского дела
В процессе судебного разбирательства по гражданскому делу, любой из участников (истец, ответчик, заявитель, взыскатель, заинтересованное лицо, должник и т.д.) может ознакомиться со всеми документами судебного дела: показаниями свидетелей, заключениями экспертов, заявлениями, аудио-, видео- и другими материалами и т.д.
Для этого надо подать письменное заявление, в котором можно выказать желание ознакомиться с материалами дела. Этот документ затем будет направлен в канцелярию суда и, в последующем, передан судье, который ведёт это дело.
Далее судья назначает число и время для того, чтобы вы могли ознакомиться со всеми сопутствующими документами вашего дела. Как правило, это дата, не позднее двух рабочих дней после того, как судья ознакомится с ходатайством.
Письменное ходатайство должно обязательно содержать следующую информацию
- Фамилия, имя и отчество истца (наименование компании в случае, если это юридическое лицо).
- Фамилия, имя и отчество ответчика. (наименование компании в случае, если это юридическое лицо)
- Номер дела, которое вас интересует.
- Предмет спора, указанный в гражданском деле.
- Наименование суда, в котором рассматривается нужное вам дело.
Документы, которые потребуются для подачи письменного ходатайства
- Паспорт или другой документ, подтверждающий личность.
- Документ, доказывающий, что вы являетесь участником судебного процесса.
Важно знать:
- 1. Помимо права ознакомиться с материалами и документами дела все, кто принимает участие в процессе также имеют могут скопировать документы, создать выписки из них, сделать фотосъёмку. Ваше желание копировать документы также дела должно быть отражено в ходатайстве.
- 2. Если в предоставлении документов вам откажут, это решение можно обжаловать в судебном порядке или с председателем суда.
- 3. Заявление об ознакомлении с материалами дела может быть написано лицом, не являющимся участником дела. Для этого нужен будет документ, доказывающий наличие полномочий на ознакомление с материалами дела.
- 4. Если же вы не явились в назначенный день, процедура повторяется с начала. Срок ожидания повторного рассмотрения — 4 рабочих дня.
- 5. Ознакомление с сопутствующими делу материалами и документами обычно проходит в присутствии кого-то так же участвующего в процессе (этом лицом может быть помощники судьи, специалист судебного состава или другой работник суда). В случае необходимости может присутствовать пристав.
Ниже расположен типовой бланк и образец ходатайства об ознакомлении с материалами гражданского дела вариант которого можно скачать бесплатно.
Заявление об ознакомлении с делом
Образец заявления об ознакомлении с делом с учетом последних изменений законодательства РФ.
Нередки случаи, когда в ходе проведения судебного заседания сторонам, как истцу, так и ответчику необходимо ознакомиться с материалами гражданского дела, так как что-то забывается, какие-то вопросы необходимо задать специалистам и т.д. А для этого необходимо сделать из дела выписки или копии отдельных документов.
Процесс ознакомления с делом не сложный, но для этого необходимо написать соответствующее заявление, в котором указывается временной отрезок, в течение которого стороне будет предоставлено дело для ознакомления.
Необходимо помнить, что законом не определено количество времени, которое дается на ознакомление с делом, тем не менее своим правом не стоит злоупотреблять и попытаться получить всю необходимую информацию в сжатые сроки.
Для удобства из дела можно делать выписки, а страницы копировать или фотографировать. Данные мероприятия законом не запрещены, тем не менее, о том, что сторона собирается делать в процессе ознакомления с делом, необходимо поставить в известность суд.
Написание подобного заявления особых трудностей не составляет. Его образец представлен ниже. Стоит отметить, что данная процедура бесплатна, однако копии необходимо изготавливать за свой счет.
В случае возникновения дополнительных технических вопросов данного мероприятия, их лучше всего задать в канцелярии суда, где работник суда расскажет, каким образом данное мероприятие осуществляется в конкретном суде.
В ____________________________
(Наименование суда, адрес)По гражданскому делу № ________
Истец: _______________________
(Ф.И.О, адрес проживания,
контактные данные)Ответчик: ____________________
(Ф.И.О, адрес проживания,
контактные данные)
Заявление об ознакомлении с делом
В настоящее время в производстве __________________ (указать наименование суда) находится гражданское дело № _____________, по иску ___________________ (Ф.И.О. истца) к __________________ (Ф.И.О. ответчика) о _____________________ (указать предмет спора). В данном процессе я являюсь ____________________ (указать процессуальное положение).
Для более качественной защиты своих интересов мне необходимо ознакомление с материалами данного дела. В рамках ознакомления прошу разрешить делать выписки, а также изготовление копий необходимых мне материалов с использованием ксерокса (фотоаппарата).
Учитывая изложенное, руководствуясь требованиями статьи 35 Гражданского процессуального кодекса РФ,
ПРОШУ:
1. Предоставить мне возможность ознакомления с материалами гражданского дела № _________ по иску ___________________ (Ф.И.О. истца) к _________________________ (Ф.И.О. ответчика) _________________________ (указать предмет спора) в период с «___» «________» 20 __ года по «___» «________» 20 __ года, с _____________ (указать дневные часы, в течение которых заявитель планирует знакомиться с делом).
2. Разрешить делать выписки из материалов гражданского дела, а также осуществлять фотографирование (ксерокопирование) необходимых мне документов.
«___» «_________» 20__года Подпись _________________
Образец заявления об ознакомлении с материалами гражданского дела
Пришла повестка из суда. Вызывают в качестве ответчика. Можно мне каким-то образом изучить документы до начала суда?
- Вопрос: №1679 от: 2015-03-18.
Позвоните сейчас и получите
предварительную консультацию:
8-919-865-42-20
8 (3532) 96-28-58
Согласно ст. 38 ГПК РФ сторонами в гражданском судопроизводстве являются истец и ответчик.
Стороны пользуются равными процессуальными правами и несут равные процессуальные обязанности.
В соответствии со ст. 35 ГПК РФ лица, участвующие в деле, имеют право знакомиться с материалами дела, делать выписки из них, снимать копии, заявлять отводы, представлять доказательства и участвовать в их исследовании, задавать вопросы другим лицам, участвующим в деле, свидетелям, экспертам и специалистам; заявлять ходатайства, в том числе об истребовании доказательств; давать объяснения суду в устной и письменной форме; приводить свои доводы по всем возникающим в ходе судебного разбирательства вопросам, возражать относительно ходатайств и доводов других лиц, участвующих в деле; обжаловать судебные постановления и использовать предоставленные законодательством о гражданском судопроизводстве другие процессуальные права. Лица, участвующие в деле, должны добросовестно пользоваться всеми принадлежащими им процессуальными правами.
В силу ст. 48 ГПК РФ граждане вправе вести свои дела в суде лично или через представителей. Личное участие в деле гражданина не лишает его права иметь по этому делу представителя.
Таким образом, Вам необходимо обратиться в суд с заявлением с целью ознакомления с материалами дела. Заявление подается через приемную суда в двух экземплярах. После подачи заявления необходимо созвониться с секретарем судьи, который направил Вам повестку, и согласовать дату и время ознакомления. Если не хватает времени для ознакомления, Вы можете обратиться за помощью к адвокату.
Скачать образец заявления об ознакомлении с материалами гражданского дела
Для более детального ответа на Ваш вопрос рекомендуем обратиться за консультацией в приемную адвоката Ивлева Сергея Сергеевича по адресу: г. Оренбург, ул. Шевченко 20В, офис 414, тел.: 8-919-865-42-20.
Внимание! Информация, предоставленная в статье, актуальна на момент ее публикации.
Строительные материалы | Гражданская и экологическая инженерия
Узнайте больше о программе строительных материалов
Инженеры-строители часто несут ответственность за определение, проектирование и производство материалов, из которых они строят свои конструкции. Исследования строительных материалов предназначены для того, чтобы инженеры-строители, специалисты по транспорту и фундаменту знали об основных свойствах материалов, которые они используют.
Строительные материалы долгое время были сильной стороной CEE в Иллинойсе.Преподаватели в этой области являются лидерами в конкретных исследованиях и работают с международным аэропортом О’Хара, Федеральным управлением гражданской авиации и Департаментом транспорта штата Иллинойс. Соревнования по бетонным каноэ, ныне известные в университетах по всей стране, были основаны в Университете штата Иллинойс почетным профессором Центральной и Восточной Европы Клайдом Кеслером как уникальный способ научить своих студентов строительным материалам.
Научные интересы кафедры строительных материалов:
- Состав и характеристики вяжущих материалов
- Микроструктура и наноструктура вяжущих материалов
- Усадка, ползучесть и термическое изменение бетона
- Неразрушающий контроль, зондирование и визуализация строительных материалов и конструкций
- исполнение альтернативных связующих
- Прочность и экологичность строительных материалов
- Реологические свойства свежих смесей
Учебная программа по строительным материалам CEE
Бакалавриат
Студенты, желающие получить степень бакалавра наук в области гражданского строительства, должны выполнить 128 кредитных часов курсовой работы.Первые два года обучения создают базу, необходимую для обучения гражданскому и экологическому инжинирингу; студенты изучают физику, математику, химию, теоретическую и прикладную механику, а также некоторые общеинженерные курсы и другие факультативы.
Последние два года в основном посвящены инженерным дисциплинам в области гражданского строительства и окружающей среды. Студенты выбирают основные и второстепенные области обучения из восьми областей концентрации на факультете: строительная инженерия и управление, инженерия строительных материалов, экологическая инженерия, экологическая гидрология и гидротехника, геотехническая инженерия, строительная инженерия, транспортная инженерия, а также устойчивое и устойчивое развитие. инфраструктурные системы.
Учебная программа бакалавриата по проектированию строительных материалов обеспечивает широкое понимание состава, микроструктуры и инженерных свойств различных материалов, используемых в гражданском строительстве. Учебная программа включает два обязательных основных курса для студентов, которые выбирают строительные материалы в качестве основной области обучения: CEE300 и CEE310. Эти курсы служат предпосылкой для сдачи требуемых продвинутых технических факультативов CEE401 и CEE405 соответственно. Рекомендуются дополнительные базовые курсы и продвинутые технические курсы, как описано в Справочнике для студентов CEE.Студенты, выбравшие инженерию строительных материалов в качестве вторичной области обучения, должны пройти курс CEE 300 и два рекомендуемых продвинутых технических курса. Чтобы просмотреть текущие основные и второстепенные требования к бакалавриату, см. Справочник бакалавриата.
Аспирантура
Многие должности в отрасли требуют ученой степени в области гражданского строительства и охраны окружающей среды. Наш отдел неизменно входит в число лучших программ по версии U.S. News & World Report.
Посетите страницу приема в аспирантуру, чтобы получить информацию о поступлении в аспирантуру.
Учебная программа по проектированию строительных материалов дает подробное представление о составе, микроструктуре и инженерном поведении различных материалов для применения в гражданском строительстве. Особое внимание в программе уделяется бетону, хотя рассматриваются и другие строительные материалы. Учебная программа включает курсы для выпускников из нескольких регионов Центральной и Восточной Европы и других факультетов Университета Иллинойса.Кроме того, все зарегистрированные аспиранты должны участвовать в серии семинаров по строительным материалам CEE595MA, которые проводятся каждый весенний семестр.
Магистратура
M.S. степень может быть завершена с диссертацией или без нее. M.S. Для получения степени требуется 32 зачетных часа из зачета курса магистратуры (вариант тезиса) или 36 зачетных часов (вариант без диплома). Студент должен пройти курсы уровня 400 или 500 по двум категориям: строительные материалы (бетон, металлы, полимеры) и инженерное поведение (механика, прочность и испытания).Для варианта дипломной работы студенты должны завершить не менее 24 часов курсовой работы на уровне магистратуры и восемь часов исследований дипломной работы, из которых 16 часов — в области строительных материалов и инженерного поведения. Для варианта без дипломной работы студенты должны выполнить не менее 36 часов курсовой работы, из которых 16 часов — в области строительных материалов и инженерного поведения. Текущие студенты должны предоставить план обучения, в котором перечислены M.S. требования и рекомендуемые курсы более подробно.
Докторантура
Доктор философии. Программа требует дополнительных 8 единиц курсовой работы, комплексной исследовательской программы и подготовки диссертации. Студент должен пройти курсы уровня 400 или 500 по двум категориям: строительные материалы (бетон, металлы, полимеры) и инженерное поведение (механика, прочность и испытания). Студент должен выполнить не менее 32 часов курсовой работы и 32 часа диссертационных исследований. Текущие студенты должны предоставить план учебы, в котором указаны степени доктора философии.D. Требования и рекомендуемые курсы более подробно.
Как описано в CEE Graduate Handbook, Ph.D. студенты должны пройти квалификационные процедуры, установленные в их области специализации. Процедуры в области инженерии строительных материалов таковы, что в течение первых 12 месяцев после принятия в CEE Ph.D. (после того, как студент завершил два курса строительных материалов и два курса инженерного поведения, и после того, как один из факультетов строительных материалов согласился выступать в качестве консультанта), студент должен подать этому консультанту письменный запрос о приеме в докторантуру .D. программа. Если у студента средний балл 3,5 или выше, он или она считается кандидатом наук. исследования; в противном случае квалификация студента будет проверена факультетом строительных материалов и будет принято решение относительно квалификации.
Остальные требования к предварительному и заключительному экзаменам описаны в Справочнике выпускников CEE.
Строительные и строительные материалы — Журнал
Международный журнал, посвященный исследованию и инновационному использованию материалов в строительстве и ремонте .
Строительство и строительные материалы представляет собой международный форум для распространения инновационных и оригинальных исследований и разработок в области строительства и строительных материалов и их применения в новых работах и ремонтной практике. Журнал публикует широкий спектр инновационных исследовательских и прикладных статей, в которых описываются лабораторные и, в некоторой степени, численные исследования или отчеты о полномасштабных проектах. Бумаги, состоящие из нескольких частей, не приветствуются.
Строительство и строительные материалы также публикует подробные тематические исследования и некоторые проницательные обзорные статьи, которые вносят вклад в новое понимание. Мы делаем упор на документы по строительным материалам и исключаем статьи по строительному проектированию, геотехнике и несвязанным дорожным покрытиям. Строительные материалы и , покрытые технологией , включают: цемент, армирование бетона, кирпичи и строительные растворы, добавки, коррозионную технологию, керамику, древесину, сталь, полимеры, стекловолокно, переработанные материалы, бамбук, утрамбованную землю, нетрадиционные строительные материалы. , битумные материалы и применение железнодорожных материалов.
Объем Строительные материалы и строительные материалы включает, но не ограничивается, материалы, неразрушающий контроль и аспекты мониторинга новых работ, а также ремонта и технического обслуживания следующего: мостов, высотных зданий, плотин, гражданских инженерных сооружений, силосы, тротуары, туннели, водонепроницаемые конструкции, канализация, кровля, жилье, береговые сооружения и железные дороги .
В то время, когда все инженеры, архитекторы и подрядчики вынуждены оптимизировать использование новых материалов и современных технологий, Construction and Building Materials предоставляет важную информацию, которая поможет повысить эффективность, производительность и конкурентоспособность в мире. рынки.Поэтому это жизненно важное чтение для всех профессионалов и ученых, занимающихся исследованиями или спецификациями строительных материалов.
Обязанности автора : Принятие рукописи для публикации в журнале подразумевает понимание того, что автор, по запросу, выполнит обязательство по внесению своего опыта в рецензирование рукописей других лиц. Авторам также предлагается назвать пять независимых рецензентов вместе с институциональным адресом электронной почты .Названные возможные судьи не должны быть из своего учреждения.
Скрыть полную цель и объем
Управление строительными отходами | WBDG
Введение
Ответственное обращение с отходами — важный аспект устойчивого строительства. В этом контексте управление отходами означает устранение отходов там, где это возможно; минимизация отходов там, где это возможно; и повторное использование материалов, которые в противном случае могли бы стать ненужными. Практика обращения с твердыми отходами определила сокращение, переработку и повторное использование отходов как важнейшее условие устойчивого управления ресурсами.
Большая часть строительного мусора и отходов сноса, образующихся в настоящее время в США, законно предназначено для захоронения на свалках, регулируемых Кодексом федеральных правил (CFR) 40, подзаголовки D и C. на суше или в естественных сточных водах, включая воду, вопреки правилам защиты здоровья человека, торговли и окружающей среды. Предприятия и граждане США ежегодно законно вывозят миллионы тонн строительного мусора на свалки твердых бытовых отходов.Все чаще значительные объемы строительных отходов удаляются из потока отходов посредством процесса, называемого отводом. Перенаправленные материалы сортируются для последующей переработки и в некоторых случаях используются повторно. На объемы образующихся строительных отходов в значительной степени влияют макроэкономические условия, влияющие на строительство, тенденции потребления в обществе, а также опасные природные и антропогенные факторы. В последние годы было признано, что осведомленность строительной отрасли о вопросах утилизации и повторного использования способствует сокращению объемов строительного мусора и отходов сноса, размещаемых на свалках.
Ячейка для свалки C&D
Существует множество возможностей для полезного сокращения и восстановления материалов, которые в противном случае были бы предназначены для утилизации как отходы. Специалисты строительной отрасли и владельцы зданий могут обучать и получать информацию по таким вопросам, как полезное повторное использование, эффективные стратегии выявления и разделения отходов, а также экономически жизнеспособные средства продвижения экологически и социально приемлемых средств сокращения общего количества удаляемых отходов.Организации и правительства могут взять на себя ответственность за упорядоченное, разумное и эффективное удаление строительных отходов, повышение осведомленности общественности и промышленности о проблемах утилизации и обеспечение стабильной благоприятной для бизнеса среды для сбора, обработки и перепрофилирования отходов. Предприятия могут создавать ценность за счет возврата отходов обратно в производственные процессы, продвижения и поиска возможностей для включения переработанных материалов в продукцию, а также определения приоритетов сокращения отходов, связанных со строительством, за счет эффективных методов работы на стройплощадках.
Описание
Эффективное управление строительными отходами требует скоординированных действий правительственных, деловых и профессиональных групп и их действий. Несколько неправительственных организаций и обществ в США продвигают скоординированные действия и определили передовые методы управления в интересах общественного здоровья и благополучия (см. Ресурсы). своим клиентам, стремящимся к постоянному совершенствованию отраслевых практик, постоянные и стабильные рынки восстановленных материалов не могут быть достигнуты или поддержаны.
Управление строительными отходами стоит дорого и часто приводит к непредвиденным последствиям. Однако здравый смысл подсказывает, что отказ от сокращения, повторного использования и переработки общественных отходов является неустойчивым. Само собой разумеется, что эффективное устранение и минимизация отходов и повторное использование материалов являются важными аспектами проектной и строительной деятельности. Креативность, настойчивость, знание доступных рынков и бизнеса, а также понимание применимых нормативных требований — важные навыки для профессионалов в области проектирования и строительства.
Удаление отходов
Некоторые отходы, образующиеся в процессе строительства, могут быть устранены. Например, прочные модульные металлические опалубочные системы для использования в бетонных конструкциях могут быть выбраны на основании того, что они легко разбираются и могут использоваться повторно в других проектах, что позволяет исключить древесные отходы, связанные с опалубкой, изготовленной из фанеры и габаритных пиломатериалов. Устранение отходов может способствовать снижению воздействия на здоровье человека и окружающую среду.
Минимизация отходов
Некоторые строительные отходы можно свести к минимуму.Например, строительная продукция может быть выбрана на основании того, что она спроектирована и изготовлена с учетом минимальной упаковки. Также учтите, что выбор и использование перерабатываемых материалов и продуктов дает возможность минимизировать количество отходов.
Повторное использование материалов
Смешанные отходы ХиД в рулонах
Некоторые материалы можно использовать повторно. Например, двери и окна в хорошем состоянии, пригодном для перепродажи, могут заменить новые продукты или быть подарены и / или проданы для использования в другом проекте — форма полезного повторного использования.
Материалы и продукты, которые невозможно эффективно и эффективно устранить, свести к минимуму или повторно использовать, в конечном итоге собираются, и, если не управлять ими, вероятно, будут утилизированы с наименьшими затратами. Во многих районах страны плата за захоронение на полигонах твердых отходов значительно выше, чем стоимость разделения и рекуперации, включая стоимость захоронения остатков.
A. Федеральные постановления
В США Закон о сохранении и восстановлении ресурсов (RCRA) определяет подмножество твердых отходов, известных как опасные отходы.Термин «опасные» предназначен для обозначения отходов, которые представляют серьезную опасность для здоровья человека и окружающей среды при неправильном обращении. Некоторые компоненты, встречающиеся в ходе операций с материалами для строительства и сноса, являются опасными отходами RCRA, и поэтому процессы должны соответствовать всем нормативным требованиям к управлению опасными отходами. Обратите внимание, что наиболее опасные компоненты, с которыми приходится сталкиваться при работе с материалами для строительства и сноса, идентифицируются по соответствующим характеристикам, а не по списку.Например, выброшенные краски и растворители будут иметь характеристики воспламеняемости; батареи будут иметь коррозионные характеристики.
В Канаде Закон об охране окружающей среды Канады 1999 г. (CEPA 1999) является основным элементом законодательной базы для защиты окружающей среды и здоровья человека в Канаде. В Канаде каждый уровень правительства имеет полномочия по защите окружающей среды. Операции по сбору, отводу и удалению являются обязанностью муниципальных органов власти, в то время как утверждение, лицензирование и мониторинг операций являются обязанностью провинций и территорий.
Б. Менеджмент
Большая часть строительного мусора и строительного мусора образуется на уровне проекта и, следовательно, регулируется законами и постановлениями местных, государственных, провинциальных и федеральных законов. Строительный мусор и строительный мусор определяется на уровне штата в Соединенных Штатах и на уровне провинции в Канаде. Проверьте местные, государственные и провинциальные нормативные акты, чтобы убедиться в правильности толкования закона.
Местные методы управления и удаления отходов строительства и сноса часто определяются наличием подходящих площадок для захоронения, экономическими условиями, социальными приоритетами, наличием рынков для переработки и повторного использования, вариантами транспортировки и возможностями местной рабочей силы и строительного бизнеса. адаптировать процессы сноса для управления отходами.
Управление отходами строительства и сноса рассматривается на уровне проекта, организации и размещения.
Уровень проекта — повышение ценности и производительности проекта
Уровень проекта охватывает работу над конкретным проектом или проектами и управляется командой проекта, часто во главе с архитектором или инженером на этапе проектирования. Требования на уровне проекта часто сообщаются через спецификации проекта и положения контракта. Программы сертификации экологичного строительства, особенно LEED, включают протоколы, цели измерения и проверки, а также документацию, которая может быть полезна для обеспечения достижения целей проекта.
Организационный уровень — соблюдение корпоративных ценностей и приоритетов
Организационный уровень охватывает управление отходами, выявленными на уровне проекта, и включает деловую практику и приоритеты владельцев зданий и генеральных подрядчиков. Положения на уровне организации часто передаются через корпоративные отчеты, заявления о политике и планы работы. Показатели эффективности, измеренные в сравнении с корпоративными целями по отводу, сокращению выбросов парниковых газов и показателям устойчивости, все чаще признаются в отраслевых программах, признающих корпоративные практики зеленого строительства.Организации могут работать с поставщиками, ответственными на уровне утилизации, чтобы гарантировать, что методы ведения бизнеса и операции по разделению, сортировке, транспортировке и окончательной утилизации отходов соответствуют корпоративным ожиданиям или превосходят их.
Уровень утилизации — Управление утечкой и утилизацией
Уровень утилизации включает в себя разделение, сортировку, обработку, транспортировку и окончательную утилизацию отходов и управляется предприятиями и агентствами, ответственными за утилизацию по контракту или соглашению, по лицензиям и в соответствии со всеми законами и нормативными актами.Связь часто осуществляется в форме письменных отчетов об отвлечении, в которых указывается количество принятых, переадресованных и удаленных материалов, а также места окончательной утилизации полученных материалов. Поставщики услуг на уровне утилизации могут работать с владельцами зданий и генеральными подрядчиками над подходами к управлению отходами для конкретных проектов, включая индивидуальные планы отвода, адаптированные к возможностям проекта.
C. Определения
Альтернативное ежедневное покрытие (ADC): Материал, не имеющий ценности при повторном использовании, хотя и используемый для полезного использования в качестве дополнения к почве в практике нанесения земного покрова на активные части управляемых полигонов твердых бытовых отходов, таким образом покрывая дневные отходы, и с эффектом уменьшения неприятного запаха и эксплуатации со стороны животных, птиц и насекомых.
Выгодное использование: Утверждение права пользоваться преимуществами определенной собственности. Передовой отраслевой опыт способствует проверке и оценке материалов и продуктов, предлагаемых для повторного использования, с целью снижения определенных опасностей, например: оконные сборки, которые включают конопатку, содержащую соединения ПХД; рыхлые асбестосодержащие изделия; пускорегулирующие аппараты; и т.д., как правило, представляют опасность для здоровья человека и окружающей среды.
Закон Канады об охране окружающей среды, 1999 (CEPA 1999): CEPA объединил отдельные положения и законы, находящиеся в ведении Министерства охраны окружающей среды Канады, и обеспечивает основу для управления и контроля токсичных веществ на каждом этапе их жизненного цикла от разработки и производства / импорта путем транспортировки, распределения и использования, хранения и окончательного удаления как отходов.
Commingle: Термин, относящийся к практике размещения несвязанных материалов вместе в одном контейнере, как правило, для удобства и скорости, но создает проблемы для последующего извлечения и отклонения.
Строительные отходы: Отходы от строительных работ, такие как лом, поврежденные или испорченные материалы, временные и расходные строительные материалы и вспомогательные средства, не включенные в готовый проект, упаковочные материалы и отходы, производимые рабочей силой.
Обломки сноса: Отходы, образующиеся в процессе преднамеренного демонтажа всего или части здания и расчистки зданий и их содержимого, разрушенных или поврежденных в результате природных или антропогенных опасностей. Обломки сноса часто содержат компоненты, которые в США считаются опасными отходами согласно RCRA Subtitle C, 40 CFR.
Удаление: Размещение отходов на объекте по удалению твердых отходов, обычно управляемом полигоне, регулируемом в США в соответствии с подзаголовком D RCRA, или, в случае опасных отходов, под подзаголовком C, 40 CFR.
Отвод: Практика отвлечения отходов от захоронения на свалке посредством устранения или минимизации отходов или повторного использования материалов.
Отчет о перенаправлении: Письменное заявление оператора установки по рекуперации материалов с указанием составных материалов, отклоненных от утилизации, обычно включая сводные таблицы материалов, вес в коротких тоннах (NIST) и проценты.
Стабилизатор промышленных отходов (IWS): Материал, не имеющий ценности при повторном использовании, хотя и полезный для стабилизации промышленных отходов на свалках.
Обломки при расчистке земель: Отходы, образующиеся в процессе расчистки земель, включая подготовку строительных площадок к строительству, обычно состоящие из растительности, почвы, камней и составных частей.
LEED: Всемирно признанная система сертификации экологичных зданий, обеспечивающая стороннюю проверку того, что здание или сообщество было спроектировано и построено с использованием стратегий, направленных на улучшение показателей, таких как экономия энергии, эффективность использования воды, сокращение выбросов CO2, улучшение окружающей среды внутри помещений. качество, рациональное использование ресурсов и чувствительность к их воздействиям.
Органические вещества: Растительность, почвы и составляющие вещества, за исключением горных пород, богатые как углеродом, так и азотом, и полностью биоразлагаемые до двуокиси углерода, воды и биомассы под действием микроорганизмов в нормальных условиях окружающей среды.
Вторичная переработка: Внедрение материала в какой-либо процесс для преобразования в новый продукт, который может быть таким же или подобным продуктом или продуктом совершенно другого типа.
Остаток: Отходы, которые экономически нецелесообразно восстанавливать для повторного использования или отклонять от захоронения.
Закон о сохранении и восстановлении ресурсов (RCRA): Основной федеральный закон в Соединенных Штатах, принятый в 1976 году и вносящий поправки в Закон об удалении твердых отходов 1965 года с целью регулирования удаления твердых и опасных отходов, и кодифицированный в разделе 40 CFR. Строительный мусор и мусор после сноса регулируются Подзаголовком D: Неопасные твердые отходы. Опасные отходы регулируются в соответствии с Подзаголовком C, известным как система «от колыбели до могилы» со строгими требованиями к бухгалтерскому учету и отчетности.RCRA разрешает штатам выполнять многие федеральные постановления через свои собственные законы штата, при этом такие законы подлежат утверждению EPA.
Повторное использование: Последующее использование материала, продукта или компонента при утилизации.
Утиль: Восстановление компонентов, продуктов или материалов с целью их повторного использования для тех же или аналогичных целей, что и их первоначальное использование.
Линия сортировки (или линия сортировки): Элемент промышленного оборудования для рециркуляции с конвейерной лентой и несколькими станциями для рабочих для быстрой сортировки и сортировки отходов, обычно являющихся частью предприятия по рекуперации материалов.
Разделение источников: Термин, относящийся к практике администрирования и реализации стратегии управления для выявления и сортировки несвязанных отходов при первой возможности, что упрощает последующие процессы восстановления материалов и отвлечения, но создает проблемы для управления пространством на рабочая площадка, обучение и надзор, а также неэффективность, связанная с транспортировкой.
D. Отходы строительства и сноса
Обнаруженные отходы представляют собой все материалы и продукты, внедренные в построенную среду в течение десятилетий или в некоторых областях на протяжении столетий.Включите в этот список землю, тротуар и органические растительные материалы. Оценка отходов, которые могут встретиться на проектах, является важным первым шагом в разработке плана управления отходами строительства и сноса на уровне проекта.
Промышленные гигиенисты проводят исследования характеристик отходов и определяют компоненты, которые представляют известные риски для здоровья человека и окружающей среды. Специализированные подрядчики предоставляют комплексные услуги по выявлению, проверке, удалению, обращению и утилизации известных и подозрительных опасных и опасных материалов в соответствии с применимыми правилами.
Материалы и продукты, представляющие известный риск:
- Опасные отходы (перечисленные, характерные и универсальные типы, определенные Агентством по охране окружающей среды США)
- Материалы асбестосодержащие (рыхлые)
- Материалы асбестосодержащие (не рыхлые)
- Свинецсодержащие материалы
- Продукты, содержащие полихлорированные дифенилы (ПХД)
- Растворители, химикаты, нефтепродукты
- Пыль
- Люминесцентные и компактные люминесцентные лампы
- Электроника
- Медицинские отходы
- Материалы, загрязненные отходами
Обычно безобидные материалы и изделия:
- Древесные и растительные материалы
- Бетон
- Гравий, щебень, камень и порода
- Камень и щебень
- Металлы (черные и цветные)
- Дерево
- Пластик
- Стекло
- Двери и окна
- Кровля асфальтовая
- Гипсокартон
- Ковер и подушка
- Картон и бумага
- Сантехника
- Светильники
E.Лучшие практики управления
Как осуществляется обращение с отходами или их отведение, и в какой степени это зависит от конкретных требований и условий проекта. Несколько вопросов вносят вклад в общую стратегию удаления отходов.
F. Процесс
Сортировка на рабочем месте
Эффективная идентификация и сортировка материалов — важный фактор в управлении экономической целесообразностью вывода строительного мусора из захоронения. Протоколы рабочего места указываются в контрактах и субподрядах и реализуются на уровне проекта суперинтендантами и менеджерами проектов.Суперинтенданты и менеджеры проектов используют спецификации проекта, подготовленные архитекторами и инженерами, для получения информации о целевых показателях отклонения и общих требованиях к производительности. Владельцы зданий и подрядчики могут иметь корпоративные руководящие принципы и политики, которые улучшают требования конкретного проекта. Материалы могут быть отсортированы в несколько контейнеров, предоставляемых сервисными компаниями, которые специализируются на обращении с конкретными видами отходов на строительной площадке. Как правило, минимальное количество контейнеров желательно как для сохранения больших объемов контейнеров, чтобы сократить поездки и затраты на транспортировку, так и для защиты рабочей площадки от препятствий.
Сбор и транспортировка
Контейнеры, содержащие строительный мусор и отходы сноса, собираются и доставляются на объекты водоотведения на грузовиках. Легкие и средние грузовики чаще всего используются для этой цели в США и Канаде. Грузовики и контейнеры различных типов состыкованы для обеспечения маневренности и модульной совместимости.
Опрокидывание
Идентификация грузов по прибытии на объекты отвода строительного мусора и строительного мусора является важным шагом в обеспечении надлежащего обращения с материалами.В планах управления производством обычно описываются материалы, которые могут быть приняты. Грузы, содержащие неприемлемые материалы, могут быть отклонены, и в этом случае материалы, вероятно, будут отправлены на санитарную свалку. Четыре характеристики опасных отходов: коррозионная активность, воспламеняемость, реакционная способность и токсичность.
Комплектация
Обработка материалов обычно осуществляется с помощью оборудования, специально разработанного для выдерживания больших нагрузок и стойкости к истиранию. Материалы выгружаются из контейнеров на опрокидывающийся или приемный пол, обычно под крышкой или внутри промышленного здания.Оказавшись на полу, оператор колесного погрузчика складывает материалы, которые затем собираются гидравлическим экскаватором или грейфером. Такие материалы, как стальной арматурный стержень, ковровое покрытие, большие куски дерева, бетон и материалы с размерами более 3 футов, обычно отбираются до того, как процесс сортировки может начаться всерьез.
Сортировка
Сортировка обычно включает загрузку материалов на наклонную металлическую ленту — цепную ленту — и пропускаемую через ручную сортировочную линию, состоящую из гибкой резиновой ленты и встроенных сортировочных станций, обеспечивающих место для нескольких рабочих, которые могут стоять, обычно напротив друг друга по всей длине сортировочной линии. пояс.Материалы идентифицируются, захватываются и откладываются в вертикальные отверстия на каждой сортировочной станции. Эффективность линии ручной сортировки во многом определяется производительностью предшествующей операции комплектации; например, большие материалы на ленте могут быть трудными для обработки и / или препятствовать прохождению извлекаемых материалов по ленте внизу.
Контейнерная обработка и транспортировка
Отобранные и отсортированные материалы с помощью оборудования и ручного труда складываются в промышленную тару различных типов.Комбинированные пресс-подборщики используются в некоторых приложениях для производства плотных тюков материалов, которые затем загружаются в интермодальные транспортные контейнеры для транспортировки. Тяжелые межгосударственные грузовики — важная часть транспортной системы. Контейнеры всех типов предназначены для перевозки на местном, региональном, национальном и международном уровнях автомобильным, железнодорожным транспортом или баржами через интермодальные объекты, такие как железнодорожные станции и порты. После упаковки в контейнеры перерабатываемые материалы превращаются в товар и продаются на мировом рынке.
Перенаправление или утилизация
Другие материалы предназначены для использования в новых продуктах в качестве вторичного материала или перерабатываются для повторного использования. Материалы, предназначенные для захоронения на свалках, включают мусор, материалы, загрязненные отходами или разрушенные, а также материалы, для которых не существует рынков сбыта.
G. Распространенность обычных материалов
Составляющая доля материалов, собранных и отсортированных в потоке строительного мусора и сноса, показывает высокую степень корреляции с местными приоритетами и экономическими тенденциями в данный момент времени.Например, в сообществах, где преобладают здания 19 века и которые подвергаются джентрификации, как правило, наблюдается большая доля отходов каменной кладки по сравнению с пригородными районами, в которых проводится реконструкция и пристройка к легким деревянным каркасным конструкциям. Показатели перенаправления за двухлетний период (2009-10 гг.) При переработке 20 000 тонн строительного мусора и отходов сноса, образовавшихся в городских районах США (2010 г.), демонстрируют следующие пропорции:
Черные и цветные металлы — 9%: Черные и цветные металлы являются одними из самых ценных материалов в потоке строительных отходов и сноса.Черные металлы извлекаются из кусков бетона с помощью гидравлического экскаватора и складываются в контейнеры. Небольшие кусочки черного металла собираются с помощью электромагнитов, расположенных на конвейерной ленте сортировочной линии, и захватываются вручную. Цветные металлы, в основном алюминий, собираются обратным магнитом, известным как вихретоковый сепаратор, и захватываются вручную. Металлы неизменно демонстрируют самый высокий уровень утечки из всех извлекаемых материалов.
Картон и бумага — 3%: Картон и бумага, извлеченные из строительного мусора и мусора после сноса, имеют ценность как пригодные для вторичной переработки материалы, однако, как правило, имеют более низкий уровень качества, чем картон, собранный на обочине дороги, в результате последующего воздействия воды и загрязнения пылью. .Картон и бумага обычно упаковываются в тюки для экономичной транспортировки на бумажные и картонные фабрики.
Пластмасса — 1%: Пластмассы 1 (ПЭТ) и 2 (ПЭВП), бывшие в употреблении, являются ценным товаром. Пластмассы с 3 по 7, как правило, пригодны для вторичной переработки, но имеют меньшую ценность. Обычно пластмассы не перерабатываются в материал того же типа и сорта (вторичная переработка). ПЭТ легко превращается в широкий спектр продуктов. HDPE перерабатывается в пластмассовые пиломатериалы, емкости для мусора и т. Д. Пластиковая пленка — неприятный материал, который препятствует эффективному сбору и сортировке всех других материалов.Когда цены на переработанные товары низкие, пластмассовые материалы могут экспортироваться и / или сжигаться из-за их потенциала производства энергии. Пластик можно гранулировать или измельчать на хлопья и помещать в промышленные сумки для транспортировки.
01: Полиэтилентерефталат (PET)
02: Полиэтилен высокой плотности (HDPE)
03: Поливинилхлорид (PVC)
04: Полиэтилен низкой плотности (PE-LD)
05: Полипропилен (PP)
06: Полистирол ( PS)
07: Другое (O)
Древесина — 30%: Древесина является преобладающим материалом для потоков отходов в Северной Америке и очень полезна в широком спектре промышленных процессов, включая производство продуктов с высоким содержанием вторичного сырья.Древесина — ценный товар, и его нужно отвлекать. Древесные отходы также могут быть переработаны в сырье для биомассы и теплоэлектроцентралей.
Бетон — 5%: Бетон дробится, а вкрапленные металлы удаляются для переработки. Куски камня и цемента измельчаются, просеиваются и разделяются для получения полезных заполнителей различных размеров. Перед переработкой рекомендуется охарактеризовать окрашенный бетон и бетон, загрязненный отходами.
Стабилизатор промышленных отходов (IWS) —25%: IWS — это форма перенаправления или утилизации в некоторых частях Северной Америки, при которой материалы, не имеющие экономической ценности между 0.Размер от 75 до 8 дюймов размещается на свалках промышленных отходов, чтобы способствовать физической стабилизации свалки.
Гравий, щебень и мелочь — 20%: Гравий, мелкие камни, бетонная крошка и аналогичные материалы можно утилизировать с помощью барабанных грохотов, расположенных перед наклонной цепной лентой, или валковых грохотов для мусора, расположенных в конце сортировочной ленты.
Утилизация как отходы — 5%: Мусор проходит с конца сортировочной ленты. Обычно доля мусора не должна превышать 10%.
Оконное стекло — 0,15%: оконное стекло представляет собой неприятный материал, имеющий номинальную стоимость и пригодный для вторичной переработки. Его относительно высокий вес на единицу объема является фактором, ограничивающим экономичность транспортировки. Оконное стекло обычно попадает на свалку, если переработчик не находится поблизости от объекта для отвода отходов.
Ковровые покрытия — 0,85%: Утечка ковра со свалки очень важна для сокращения выбросов парниковых газов, связанных с производством нового ковра. Ковровые покрытия — это мешающий материал в процессе сбора и сортировки, затрудняющий эффективное извлечение материалов с более высокими ценами.Ковровые покрытия обычно собирают со складов на приемном этаже и помещают в контейнеры для транспортировки производителям, которые могут использовать волокнистые материалы для изготовления новых продуктов.
Гипсокартон — 3%: гипсокартон на 100% пригоден для вторичной переработки. Гипс — это неприятный материал при сборе и сортировке, в результате чего образуется пыль, которая создает дискомфорт для рабочих и снижает стоимость перерабатываемых материалов из-за загрязнения. Гипс можно добавить в новый гипсокартон или использовать для улучшения почвы.
Кровельное покрытие из асфальта — 5%: черепицу из асфальта можно шлифовать, калибровать и сортировать для переплавки при укладке асфальта, дорожном основании, новой кровле и мазуте.Битумная черепица состоит из войлока, пропитанного асфальтом, с добавлением минеральных стабилизаторов и каменных гранул. Асфальт составляет от 20 до 35% веса продукта. Загрязняющие вещества, включая металлические предметы и любые древесные отходы, должны быть удалены.
Обычно предназначено для других объектов: Приборы, оборудование, шины, электроника, сантехника, асфальт, цветные металлы, включая медь, латунь и нержавеющую сталь, мусор после расчистки территории. Эти материалы могут иметь ценность на вторичных рынках, если таковые имеются, или требовать особого обращения и управления, как в случае с шинами и техникой.Шины необходимо измельчить, чтобы снизить вероятность их утилизации на неуправляемых свалках шин. Приборы могут содержать хладагенты и другие материалы, представляющие опасность для окружающей среды.
Обычно предназначены для повторного использования: Двери, окна, фурнитура: эти материалы часто имеют ценность на вторичном рынке, если таковые имеются.
Неприятные материалы: Для листового пластика, коврового покрытия и гипсокартона требуются особые процедуры обращения для обеспечения эффективного обращения с остальными отходами.При смешивании с другими строительными отходами и отходами сноса эти материалы обычно собираются с помощью гидравлического экскаватора или грейферов — дорогостоящий и трудоемкий процесс — до того, как основная масса отходов загружается на цепную ленту и проходит через линию ручной сортировки.
1. Планирование управления отходами
Управление отходами должно быть неотъемлемой частью развития проекта. Каждый из основных участников проекта — Владелец, их архитектурные и инженерные (A / E) службы (или консультант по управлению строительством), Подрядчик и Субподрядчики — будут в той или иной степени участвовать в управлении отходами на протяжении всего проекта.Первоначально Владелец и его A / E должны установить цели по сокращению отходов и определить, какие уровни отвода являются достижимыми и разумными в условиях проекта и в соответствии с требованиями:
- Государственные и местные постановления
- Агентство по охране окружающей среды США
- Государственный устав или
- Требования к программе «Рейтинг экологичного строительства».
2. Проектирование объекта
Подрядчик несет ответственность за средства, методы, приемы, последовательность и процедуры строительства, включая методы удаления отходов.Однако команда дизайнеров A / E может внести свой вклад в сокращение отходов несколькими способами. К ним относятся:
-
Соблюдайте принципы стоимостной инженерии. Выполняйте несколько функций с одним материалом вместо того, чтобы требовать, чтобы несколько материалов выполняли одну функцию. Дизайн для оптимизации использования систем и компонентов. Избегайте посторонних материалов, которые не работают.
-
Будьте эффективны по площади и объему. Если по проекту требуется меньше материала, на стройплощадке образуется меньше отходов.
-
Соблюдайте стандартные размеры материала и изделия. Размещайте элементы «на модуле», насколько это возможно, чтобы уменьшить количество обрезков и специальной подгонки, которые создают отходы.
-
По возможности, выбирайте строительные системы, которые не требуют временной опоры, опор, строительных приспособлений или других материалов, которые будут утилизированы как мусор во время проекта.
-
По возможности, выбирайте материалы, не использующие клеи, требующие контейнеров и образующие остатки и отходы упаковки.Кроме того, клеи препятствуют утилизации и переработке в конце срока службы компонента или здания.
-
Там, где это возможно, снизить требования к нанесенной отделке, ламинату, покрытиям, клеям и связанным с ними отходам, упаковке и отходам. Выбирайте материалы с цельной отделкой.
-
По возможности избегайте материалов, которые чувствительны к повреждению, загрязнению, воздействию окружающей среды или порче на месте, что увеличивает вероятность образования отходов на рабочем месте.
3. Требования к строительному контракту
Владелец и его A / E (или консультант по УК) должны определить, как их требования по управлению отходами будут представлены в контрактных документах и включены в проект. Несколько положений имеют отношение к общей эффективности проекта по сокращению отходов.
- Существует три основных способа отражения требований по сокращению отходов в контрактных документах.
- Опишите цели по сокращению отходов и положитесь на собственную инициативу Подрядчика в их достижении.Это может быть эффективным, если между Владельцем и Подрядчиком сложились хорошие рабочие отношения, и поощрения Подрядчика достаточно, чтобы они «поступали правильно».
- Укажите окончательные минимальные критерии удаления отходов и мусора. Это обычно включается в спецификацию сноса в качестве числового критерия, такого как «отвлечь от захоронения как минимум 75% неопасных строительных отходов, образующихся на стройплощадке».
- Разработать стимулы для вознаграждения Подрядчика.Это может быть реализовано как поощрительное вознаграждение, основанное на коэффициенте отклонения, или путем включения опций в график предложений для каждого из нескольких диапазонов коэффициентов отклонения.
Обратите внимание, что простое требование о присвоении определенного рейтинга LEED не гарантирует получение баллов MR 2.1 или 2.2 (50% и дополнительные 25% утечки отходов C&D, соответственно). Если Владелец и его консультант по A / E или CM желают полагаться только на LEED в качестве требования к экологическим характеристикам, они все равно могут указать этот MR-2.1 или MR-2.2 являются обязательными для проекта.
- Требовать от подрядчика представления плана управления отходами C&D. Обычно в план входит следующее:
- ФИО лиц, ответственных за предотвращение и удаление отходов.
- Действия, которые будут предприняты для сокращения образования твердых отходов.
- Описание регулярных встреч по вопросам обращения с отходами.
- Описание конкретных подходов к переработке / повторному использованию.
- Характеристика отходов; предполагаемые типы и количество материалов.
- Название свалки и предполагаемая стоимость без учета утилизации или переработки.
- Идентификация местных и региональных программ повторного использования.
- Список конкретных отходов, подлежащих утилизации и переработке.
- Предполагаемый процент отходов, отведенных в соответствии с этим Планом.
- Перерабатывающие предприятия, которые будут использоваться.
- Идентификация материалов, которые не могут быть переработаны или повторно использованы.
- Описание средств, с помощью которых любые материалы, подлежащие переработке или утилизации, будут защищены от загрязнения.
- Описание средств сбора и транспортировки вторсырья и вторсырья.
- Ожидаемая чистая стоимость или экономия.
Некоторые примеры требований и планов по обращению с отходами C&D представлены в Дополнительные ресурсы ниже.
-
Требовать от подрядчика документального оформления фактических показателей по отводу отходов на протяжении всего проекта.Таким образом, план управления отходами должен также включать процедуры отчетности о ходе работ для регистрации фактического отвода и затрат, соответствующих каждому отведению, и смету затрат.
-
Поскольку принятый план является частью контрактного документа, он должен быть включен в процессы контроля качества Подрядчика и обеспечения качества Заказчика. Некоторые государственные Заказчики доходят до того, что уточняют, что промежуточные платежи не будут утверждаться до тех пор, пока не будут представлены обновленные отчеты о фактических результатах отвода.
-
Передать Подрядчику право собственности на мусор и отходы и позволить Подрядчику получить экономические выгоды. К ним относятся сокращение затрат за счет сокращения расходов на опрокидывание мусора, доходов от утилизированных и переработанных материалов, а также сокращение затрат за счет использования материалов, взятых с рабочей площадки, обратно в проект.
4. Уменьшение количества отходов на стройплощадке
Подрядчик может различными способами отвести строительный мусор или обломки сноса на строительной площадке.Распространены следующие общие практики:
- До 10–12% строительного мусора по проекту может составлять только картон. Несмотря на то, что защита новых материалов необходима, Подрядчик может дать указание своим субподрядчикам и поставщикам сократить объем посторонней упаковки и упаковки.
- По возможности закупайте материалы оптом. Избегайте индивидуальной упаковки для оптовых закупок.
- Использовать возвратную тару и упаковочные материалы
- Максимально возможное повторное использование невозвратных контейнеров на строительной площадке.Разработайте сто один способ использования пластиковых бочек, ведер и ванн.
- Отдать невозвратную тару. Свяжитесь с местными и общественными организациями (школы, молодежные группы, общественные группы, Habitat for Humanity и т. Д.).
-
Используйте лом вместо резки полностью новых материалов. Поручите субподрядчикам и торговым предприятиям собирать и хранить лом на местах резки и изготовления. Собрать краски и жидкости из почти пустых емкостей; Избегайте выбрасывать используемые материалы просто потому, что их недостаточно в одном контейнере для завершения работы.
-
Для материалов, которые нагреваются, смешиваются, подвергаются воздействию условий окружающей среды или иным образом подвержены порче, ограничьте подготовку этих материалов количеством, которое может быть установлено в пределах их срока годности. Работа меньшими партиями уменьшит необходимость выбрасывать просроченные или испорченные материалы. Убедитесь, что летучие материалы и материалы, которые разлагаются под воздействием тепла, холода или влаги, защищены от порчи и не выбрасываются.
-
Утилизируйте поврежденные компоненты, продукты и материалы или разбирайте их на составляющие материалы для вторичной переработки.
-
Заключите соглашение о возврате или обратном выкупе с поставщиками. В качестве альтернативы, неиспользованные или использованные, но пригодные к эксплуатации материалы и продукты могут быть проданы в магазины по продаже архитектурных отходов или использованных материалов. Пожертвования некоммерческой организации, такой как ReStore Habitat for Humanity (HfH), обычно не облагаются налогом.
Линия для сбора вторичного сырья C&D
-
Подрядчик может заключить договор с фирмой по переработке C&D, которая принимает смешанный мусор.На месте переработки бетон и каменный щебень отделяются от обломков для измельчения в совокупные продукты. Оставшийся мусор обычно дробится или измельчается, а затем транспортируется по линии отбора для сортировки и переработки. Переработка смешанного мусора и отходов за пределами площадки практически не требует корректировок со стороны Подрядчика. Компании по переработке отходов C&D обычно описывают свои сборы как «конкурентоспособные» по сравнению с размещением на свалках, что означает небольшую экономию по сравнению с существующими сборами за опрокидывание мусорных свалок.Этот метод обычно обеспечивает очень высокую степень отклонения. Тем не менее, чистая древесина часто продается в качестве котельного топлива, и некоторые агентства не разрешают считать сжигание в качестве утечки.
-
Подрядчик может заключить договор с отдельными перерабатывающими фирмами, занимающимися конкретными материалами, в дополнение к перевозчику обычных отходов. Это требует от Подрядчика, субподрядчиков и торговых представителей отделять отходы, складывать их в соответствующие емкости и защищать от загрязнения другими материалами.Ключом к эффективной сегрегации на рабочем месте является размещение сосудов на пути наименьшего сопротивления рабочей силе, обучение рабочей силы соблюдению практики разделения и наблюдение за рабочей площадкой для предотвращения загрязнения. Строительный процесс предусматривает сегрегацию на месте. По мере того, как профессии входят в рабочую площадку и покидают ее, каждая из них создает относительно однородный поток отходов, учитывая конкретные задачи и материалы, с которыми они работают. Поскольку перерабатываемые материалы разделены, фирмы по переработке, как правило, предлагают более высокую цену за материал (если перевозит подрядчик) или более низкую скорость перевозки (если перерабатывающее предприятие перевозит).В качестве альтернативы Подрядчик может заключить договор с перевозчиком мусора, который предоставит емкости для перерабатываемых материалов и мусора и возьмет все материалы в качестве единой услуги. Хотя некоторые утверждают, что разделение площадок увеличивает стоимость строительства, эффективное перемещение материалов и планировка площадки должны свести к минимуму любые дополнительные усилия.
Емкость «Только металл» со стальной обшивкой настила
- Потенциал утечки отходов в сценарии сноса значителен.Тип строительства здания и график проекта являются двумя основными факторами, определяющими, что и как можно осуществить утилизацию, повторное использование и / или переработку. Учтите следующее:
- Разработайте график проекта для учета утилизации, повторного использования или переработки. Качество и количество утилизируемых материалов напрямую зависят от времени, имеющегося на утилизацию.
- Перед сносом соберите столько пригодных для использования материалов и компонентов, сколько позволит график. Окна и двери, деревянные полы, столярные изделия, архитектурные столярные изделия, электрические приборы, сантехника, механическое оборудование… все, что можно отсоединить и снять… обычно можно утилизировать и использовать повторно.При разработке плана управления отходами C&D определите наиболее доступные и ценные материалы, тем самым оптимизируя использование ресурсов для этой задачи.
- Бетон и кладка могут быть переработаны для производства заполнителя. Это может быть выполнено на месте с помощью мобильного оборудования или щебень может быть доставлен на постоянное предприятие по переработке. У разных подрядчиков и переработчиков различаются предпочтения относительно того, следует ли выпотрошить здание перед сносом, оставляя только бетон и арматуру для дробления, или сносить нетронутыми, а мусор сортировать в процессе дробления бетона.Подумайте, как будет использоваться переработанный бетонный заполнитель (RCA), какие продукты RCA наиболее пригодны для использования и как следует обрабатывать щебень для производства этих продуктов. Если для проекта требуются совокупные материалы, переработка на месте может предоставить эти материалы по сниженной чистой стоимости. Ассоциация по переработке строительных материалов (CMRA) может предоставить информацию о методах и поставщиках услуг.
- Ландшафтные материалы и древесина, не окрашенные краской на основе свинца, обработанные консервантом на основе мышьяка или иным образом загрязненные опасными или токсичными материалами, могут быть измельчены в мульчу, компостированы или измельчены для получения котельного топлива.Это может быть выполнено на месте или за его пределами. Если для проекта требуется мульча или компост, измельчение на месте может предоставить эти материалы по сниженной себестоимости.
- Конструкционная сталь и металлы почти повсеместно перерабатываются. Это должно быть стандартной практикой для любого подрядчика по сносу.
- Старовозрастная древесина является ценным материалом и обычно оправдывает время, необходимое для более деликатного процесса удаления. Пиломатериалы обычно продаются через брокеров для очистки и перепродажи для изготовления деревянных каркасов или в качестве сырья для высококачественных архитектурных столярных изделий.
- Некоторые породы габаритных пиломатериалов также могут быть весьма ценными. Постройки с деревянным каркасом можно частично или полностью демонтировать. Хотя это зачастую более трудоемкий подход, снижение затрат и стоимость материалов могут компенсировать первоначальные затраты. Ассоциация повторного использования строительных материалов (BMRA) может предоставить информацию о подрядчиках по демонтажу и предприятиях розничной торговли использованными строительными материалами.
- Если ни один из альтернативных вариантов утилизации, повторного использования или переработки невозможен, смешанные обломки сноса могут быть доставлены на предприятие по переработке мусора C&D, как описано выше.
Демонтаж деревянного дома
Пиломатериалы на стройплощадке
Приложение
Практика сокращения отходов применима практически к любому сценарию проекта строительства и сноса. Цель состоит в том, чтобы отвлечь материалы от захоронения мусора в максимально возможной степени в данных обстоятельствах.
Есть два мнения о том, реалистичны ли это ожидания в реальных условиях проекта.Во-первых, сокращение отходов стоит денег, а во-вторых, сокращение отходов экономит деньги. Как и в случае любого строительного проекта, планирование и управление проектом в конечном итоге будут определять, будет ли сокращение отходов достигнуто в рамках установленных затрат, графика и параметров качества.
Наибольшую неопределенность обычно вызывает наличие служб и торговых точек по утилизации и переработке, а также любые затраты, связанные с обращением с этими материалами. Доступны ресурсы, чтобы помочь Владельцам, специалистам по A / E и CM, а также Подрядчикам ознакомиться с отраслями и инфраструктурой утилизации, повторного использования и переработки.Примеры приведены в дополнительных ресурсах ниже.
Следующие источники содержат тематические исследования или сборники тематических исследований по отводу отходов ХиД.
Новые проблемы
В эпоху роста цен на энергоносители отходы строительства и сноса будут более широко признаны в качестве восстанавливаемого ресурса. Технологии и соответствующие нормативные акты могут способствовать улучшению отвода отходов со свалок и все в большей степени в сторону выработки энергии и вторичного использования материалов.
Органические материалы, такие как древесина и отходы растений, будут все больше признаваться важными компонентами сырья для биотоплива при выработке так называемой зеленой энергии.
Производители строительной продукции будут продолжать искать и находить возможности для утилизации использованной продукции, а также увеличивать и продвигать использование переработанных материалов для создания новых и улучшенных продуктов.
Производители промышленного оборудования для вторичной переработки вкладывают средства в разработку усовершенствованного оборудования, которое может произвести революцию в области эффективной сортировки и утилизации отходов.Промышленные измельчители уменьшают физический объем и производят частицы постоянного размера, что обеспечивает эффективное механическое разделение. Промышленная технология разделения воздуха позволяет эффективно разделять материалы с различными массовыми характеристиками, отделяя, таким образом, небольшие куски дерева и пластика от металла и заполнителя.
Международная торговля и морские перевозки будут по-прежнему создавать возможности и риски для ответственного перенаправления, переработки и удаления отходов.
Внимание общественности к вопросам неизбирательного захоронения отходов будет по-прежнему оказывать давление на правительства с целью обеспечить соблюдение экологических норм.
Свалки твердых отходов в США, расположенные в засушливых регионах, по-прежнему будут принимать значительные объемы отходов, образующихся в городских районах. Свалки, расположенные во влажных регионах, возле водных путей и в других экологически уязвимых районах, будут по-прежнему закрываться. Затраты на управление свалками после закрытия будут продолжать расти, при этом мониторинг окружающей среды и управление парниковыми газами будут важными приоритетами. Стоимость утилизации во многих областях может продолжать расти быстрее, чем стоимость энергии, создавая фактический спрос на более широкое отведение, рециркуляцию и повторное использование.
Дополнительные ресурсы
Следующие ссылки предназначены для предоставления дополнительной информации о предмете C&D Waste Management. Этот список представляет собой лишь небольшую часть имеющейся информации.
WBDG
Задачи проектирования
Устойчивое развитие — Оптимизация площади здания и использования материалов
Управление проектами
Планирование, реализация и контроль проекта
Инструменты
База данных по управлению строительными отходами, Здание для обеспечения экологической и экономической устойчивости (BEES)
Федеральные правила
Единые технические требования к объектам (UFGS)
Инженерно-строительный бюллетень армейского корпуса (ECB)
Технические бюллетени для общественных работ армии (PWTB)
Информация об обращении с отходами строительства и сноса
- Характеристика строительного мусора и строительного мусора в США, U.S. Агентство по охране окружающей среды, Подразделение твердых бытовых и промышленных отходов. Управление твердых отходов, отчет № EPA 530-R-98-010
- Переработка строительных и сносных зданий, округ Кинг, Вашингтон, отдел твердых отходов
- Журнал по переработке строительных материалов и сносов
- От колыбели до колыбели: переделывая то, как мы делаем вещи Уильям МакДонаф и Майкл Браунгарт. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: North Point Press, 2002.
- Узнайте о проблемах: отходы, СШАEPA
- Позиционный документ Национальной ассоциации по сносу, продвигающий переработку отходов C&D,
- Отделение предотвращения загрязнения и защиты окружающей среды штата Северная Каролина
- «Отчет о возможности деконструкции: расследование деятельности по деконструкции в четырех городах» Министерства жилищного строительства и городского развития США
- Коммунальные предприятия Сиэтла: управление отходами строительства и сноса
- Устойчивое управление строительными и сносными материалами (C&D), U.S. EPA
- WasteCap — Услуги по вывозу строительных и демонтажных отходов
Информация о жизненном цикле окружающей среды
Опасности
Избранные руководства по обращению с отходами C&D
- C&D Guide , Центр инженерии и окружающей среды ВВС
- CalRecycle Переработка строительного мусора и сноса — Технические условия
- A Guide to Deconstruction , Deconstruction Institute
- 2007 Руководство для подрядчиков округа Кинг / Сиэтл , округ Кинг, Вашингтон
- Кинг Каунти Вашингтон Проектные спецификации и планы управления отходами
- Переработка отходов строительства и сноса: руководство для архитекторов и подрядчиков , Департамент охраны окружающей среды Массачусетса / Бостонское общество архитекторов
- Минимизация отходов строительства и сноса , штат Гавайи
- WasteSpec — Спецификации модели для сокращения, повторного использования и переработки строительных отходов , Triangle J Совет правительств, Северная Каролина
Биржа строительных материалов
Выбранные агентства штата, округа и местные органы
Советы по переработке и обращению с отходами
Ассоциации
Программы обучения и сертификации
Организации
Инструменты
- WasteCap TRACE онлайн-система проектной документации C&D, WasteCap Resource Solutions
Разные ссылки
- Применение обновленной политики сокращения отходов строительства и сноса к проектам армии , ERDC / CERL SR-15-1, декабрь 2015 г.
- Концепции повторного использования и переработки отходов строительства и сноса , ERDC / CERL TR-97/58, июнь 1999 г.
- Исследование механических процессов удаления краски на основе свинца с деревянного сайдинга , ERDC / CERL TR-06-30, сентябрь 2006 г.
- Компания LBP обеспокоена производством заполнителя из вторичного бетона из бывшего семейного дома Форт-Орд , ERDC / CERL TR-07-2, январь 2007 г.
- На пути к повторному использованию: Инструмент разработки спецификаций заявки на снос жилых домов, отчет Агентства по охране окружающей среды, регион 5
- Нормативно-правовые вопросы и вопросы политики для повторного использования и восстановления древесных материалов, покрытых свинцовой краской , Технический отчет лаборатории лесных товаров Министерства сельского хозяйства США
- Системная химия для контроля потенциальных рисков для окружающей среды и безопасности вторичного бетонного заполнителя с краской на основе свинца , ERDC / CERL TR-10-1, январь 2010 г.
Явка в суд — что нужно знать
Выступление в суде — что нужно знать
На этой странице:
Если вы решите представлять себя, это поможет хорошо разбираться в законодательстве и судебной практике. Важно соблюдать правила суда и выполнять любые указания суда. Если вам что-то непонятно, важно как можно скорее сообщить об этом в суд и обратиться за помощью.
В этом разделе представлена информация о том, как представлять себя в Высоком суде в день вашей явки в суд.
В суд
Что брать с собой в день
Представляя себя в суде, важно взять с собой все, о чем вы, возможно, пожелаете поговорить в день вашей явки, и что-нибудь, чем можно было бы делать записи в этот день . Например:
- любые соответствующие документы. Например, в день судебного разбирательства вы должны взять с собой пакет документов, который включает ваши свидетельские показания, любые письменные материалы, которые вы подготовили, а также любые письма или электронные письма из суда;
- ручка и немного бумаги для записи того, что было сказано в ходе судебного разбирательства; и
- или стикеры для заметок, чтобы отслеживать обсуждаемые документы и отмечать важные моменты.
Ручки-маркеры
Примечание : вы можете подумать о том, чтобы упаковать все в маленький чемодан до вашего появления, чтобы вам было легче транспортировать его в суд и обратно — иногда это делают юристы.
Организация привлечения в суд лица поддержки
McKenzie Friend
Вы можете рассмотреть вопрос о привлечении к суду лица поддержки, например друга или родственника.
Сопровождающее лицо в суде обычно называют Другом Маккензи.Этот человек поможет вам сохранять спокойствие, уверенность и организованность на протяжении всей вашей внешности. Друг Маккензи может с разрешения суда находиться с вами в суде, делать записи от вашего имени и спокойно предлагать свои предложения и советы. Друг Маккензи не может выступать за вас в суде и не имеет права обращаться к судье или присяжным.
Если вы решите взять с собой человека поддержки в день вашей явки, вам следует как можно скорее связаться с судом. Судья решает, разрешено ли вашему опорному лицу сидеть с вами в суде.
Amicus Curiae
amicus curiae, или «друг суда», — это еще один тип лиц, оказывающих поддержку. Amicus — это не сторона в иске, а лицо, назначенное судом для оказания помощи суду. Помощь предоставляется путем предоставления информации и материалов по конкретной области права или путем выдвижения юридических аргументов от имени непредставленной стороны.
Amicus может, с разрешения суда, находиться рядом с вами в суде и, среди прочего, предлагать помощь, давая вам совет, делая представления от вашего имени и подвергая перекрестному допросу свидетелей Короны.
Назначение amicus и степень, в которой он или она может подавать документы и представлять аргументы, остаются на усмотрение суда. Назначение amicus не требует согласия сторон судебного разбирательства.
Одевайтесь аккуратно.
Каждый, кто появляется в суде, должен быть одет в соответствующую одежду. Для двора вам следует одеваться как можно опрятнее и опрятнее.
Посетить суд
Если вы хотите ознакомиться с зданием суда и залом суда до своей явки, вы можете посетить здание суда до своей явки.
Новозеландские суды открыты для публики, поэтому вы можете посетить здание суда в любой день в часы работы регистратуры. Если в этот день зал суда не будет использоваться для другого судебного разбирательства, вы также можете заглянуть внутрь зала, чтобы понять, где будет слушаться ваше дело. Об этом следует поговорить на стойке регистрации в день вашего визита.
Вернуться к началу
Когда вы прибудете в суд
Придете рано
Если возможно, приходите в суд как минимум на час раньше.
По прибытии
Проверяйте ежедневный список, чтобы узнать, в каком зале суда проходит ваше слушание. Ежедневный список обычно хорошо виден, когда вы проходите через главные двери здания суда. Если вы не можете увидеть или найти список, обратитесь на стойку регистрации. Кроме того, списки ежедневных слушаний доступны на веб-сайте судов Новой Зеландии.
Ежедневные списки слушаний (внешняя ссылка)
В день судебного разбирательства, если у вас есть свидетели, которые поддерживают ваше дело, убедитесь, что они также явятся пораньше и найдут их, когда вы явитесь в суд.Если вы знаете, что они опоздают, как можно скорее обратитесь в суд.
Вернуться к началу
Во время слушания
Представьтесь
В начале вашего слушания Секретарь объявит судью Королевы, и всех присутствующих попросят встать, когда судья войдет. При вызове вашего дела вам следует представиться после того, как это сделает прокурор.
Выступление в суде
Важно, чтобы в суде вы говорили громко, медленно и четко.Вы хотите, чтобы люди могли легко слышать и понимать, что вы говорите.
Ожидается, что вы не знаете юридических терминов, поэтому используйте как можно больше простой, неюридический язык. Также рекомендуется делать предложения как можно короче. Если вы не понимаете термин, используемый в суде, вы можете попросить судью объяснить этот термин, когда придет ваша очередь выступить.
В суде всегда ожидается приемлемая формулировка. Важно не ругаться и не использовать ненормативную лексику в суде.
В суде вы можете говорить на английском или маори. Если вы хотите говорить на языке маори во время судебного разбирательства, вам необходимо заполнить Уведомление о намерении говорить на языке маори и подать его в суд как минимум за 10 рабочих дней до назначенного слушания.
Уведомление о намерении говорить с маори [PDF, 233 KB]
Если вам понадобится переводчик для вашего слушания, вы должны сообщить об этом суду как можно скорее и как минимум за 10 рабочих дней до своей явки в суд. Более подробная информация об услугах переводчика представлена ниже.
Поведение
Своевременность имеет решающее значение для бесперебойной работы суда. Пожалуйста, приходите в суд вовремя и обязательно вовремя возвращайтесь с перерывов в суде.
Важно всегда вести себя вежливо, в том числе по отношению к прокурору и свидетелям обвинения.
Не перебивайте, когда говорят другие стороны, за исключением случаев (на законных основаниях), которые вы возражаете против заданного вопроса или способа, которым задается вопрос свидетелю. Если вы хотите возразить, спокойно встаньте, чтобы обозначить это возражение.Обратите внимание, что у вас будет возможность ответить после того, как собеседник закончит говорить.
Вы должны стоять, когда говорите или с вами разговаривают в суде.
Только один человек должен стоять одновременно.
Ожидается, что все люди в суде будут уважать судебный процесс. Это включает отказ от еды и питья в суде. Также существуют ограничения на использование электронных устройств в судах. Пожалуйста, уточните у судьи, как использовать текстовые сообщения и электронную почту.
Важно:
- оскорблять судебного исполнителя, регистратора, судебного исполнителя (включая прокурора), присяжного заседателя или любого свидетеля;
- прервать рассмотрение дела в суде;
- в противном случае плохо себя вести в суде; или
- не подчиняется любому приказу или распоряжению суда во время рассмотрения вашего дела.
Любое из этих действий можно назвать неуважением к суду, и за такие действия могут быть предусмотрены серьезные наказания.
Советы по взаимодействию с судьями
Вам необходимо будет стоять, когда судья входит или выходит из зала судебных заседаний.
К судье Высокого суда следует обращаться как Ваша Честь, Сэр (мужчина) или Мэм (женщина). Ассоциированные судьи должны называться сэр (мужчина) или мэм (женщина).
Если вы хотите обратиться к другому судье:
- судья Высокого суда, Апелляционного суда или Верховного суда именуется судьей [фамилия]
- судья районного суда именуется судьей [фамилия]
Любой, кто обращается к судье или к кому обращается судья, должен встать.
Не перебивайте, когда судья говорит.
Рекомендуется записывать все инструкции, данные вам судьей.
Советы по взаимодействию с присяжными
Вы должны стоять, чтобы проявить уважение к членам присяжных, когда они входят или выходят из зала суда.
Обращайтесь к Жюри как «Жюри» или, обращаясь к ним, как «Члены Жюри».
Вернуться к началу
Публикация вашего имени
Возможно, ваше имя будет опубликовано в СМИ.
Однако, если публикация вашего имени может привести к неоправданным трудностям для вас или другого лица, суд может предоставить вам временное (временное) или постоянное исключение имени. Это предотвращает публикацию кем-либо вашего имени и любых личных данных, которые могут идентифицировать вас или жертву.
Вы можете подать заявку на закрытие имен, заполнив Уведомление о подаче заявки. Информация о запрете использования имен также доступна в Законе (внешняя ссылка)
Уведомление о подаче заявления [PDF, 851 КБ]
В начало
Загляните в зал суда — кто еще там мог быть
Открытое правосудие — это ключ принцип правовой системы Новой Зеландии.Вследствие этой важности слушания всех уголовных дел во всех судах, как правило, открыты для общественности. Это означает, что представители общественности, включая СМИ, могут присутствовать на вашем слушании.
Изображение типичного зала суда Высокого суда и некоторых людей, которые могут быть там в день вашего судебного разбирательства, показано ниже:
1. Судья — лицо, ответственное за суд. Существует два вида уголовных судебных процессов: судебное разбирательство с участием одного судьи и суд присяжных. В судебном разбирательстве с участием одного судьи судья решает, виновен ли подсудимый.
2. Регистратор — лицо, которое следит за соблюдением судебных процессов и помогает судье.
3. Присяжные — Существуют два вида судебных процессов по уголовным делам: единоличные судьи и присяжные. В суде присяжных заседатели из 12 членов решают, виновен ли подсудимый.
4. Прокурор — Адвокат или полицейский, который пытается доказать виновность подсудимого.
5. СМИ — Журналисты, освещающие дело.
6.Адвокат защиты — адвокат ответчика.
7. Ответчик — Лицо, обвиняемое в правонарушении.
8. Сопровождение заключенного — Лицо, сопровождающее обвиняемого в суде.
9. Общественная галерея — Места для представителей общественности, включая семьи потерпевших и обвиняемых, а также ванау. Потерпевшие и свидетели также могут сидеть здесь после дачи показаний.
10. Советник потерпевшего в суде — Сотрудник суда, помогающий потерпевшему разобраться в судебном процессе.
11. Поддерживающее лицо свидетеля — Лицо, с согласия судьи, может поддерживать свидетеля в суде.
12. Свидетель — Лицо, которое дает показания в суде о том, что произошло, или о том, что ему известно о деле.
Обратите внимание, что как сторона, не представленная в суде, вы не обязательно можете сидеть на скамье подсудимых (как показано на рисунке) в течение всего судебного разбирательства. Вы можете сидеть на скамье подсудимых, за столом адвоката или одновременно и то, и другое на протяжении всего судебного разбирательства. Например, вы, как правило, будете стоять на скамье подсудимых, когда умоляете, но сидите за столом адвоката, пока делаете представления.Решение о том, где вы сидите на разных этапах судебного разбирательства, является решением суда, обычно принимаемым в индивидуальном порядке.
Если вы привозите с собой человека, оказывающего поддержку, и суд дает вам разрешение, он также может сидеть с вами. Если вам нужен переводчик, они также будут сидеть рядом с вами, чтобы они могли легко переводить слушания.
Вернуться к началу
Услуги переводчика
Иностранные языки
Если вам потребуется переводчик для иностранного языка, вы должны сообщить об этом суду не позднее чем за 10 рабочих дней до своей явки в суд.Если вы не предоставите достаточно уведомления, это может привести к задержке или затратам.
Вы и прокурор должны предоставить переводчику всю документацию, имеющую отношение к вашему делу.
Новозеландское общество переводчиков (внешняя ссылка) имеет онлайн-справочник, в котором указаны контактные данные, рабочие языки и специальности каждого члена и аффилированного члена. Альтернативный источник переводчиков — местные языковые школы.
Новозеландское общество переводчиков (внешняя ссылка)
Маори
Если вы хотите говорить на маори во время уголовного разбирательства в Высоком суде, вы должны соблюдать правило 1.9 Уголовно-процессуальных правил 2012 года. Пожалуйста, заполните Уведомление о намерении говорить на маори и подайте его в суд. Вы также должны вручить копию этого уведомления всем другим сторонам судебного разбирательства. Вы должны сделать это как минимум за 10 рабочих дней до процедуры. Если вы не предоставите достаточно уведомления, это может быть связано с задержкой или затратами.
Правило 1.9 Правила уголовного судопроизводства 2012 г. (внешняя ссылка)
Уведомление о намерении говорить на маори [PDF, 233 КБ]
Вы и прокурор должны предоставить переводчику всю документацию, имеющую отношение к вашему делу.
Справочник Новозеландского общества переводчиков включает некоторых носителей маори. Альтернативным источником является национальный реестр переводчиков Комиссии по языку маори Te Taura Whiri i te Reo Maori.
Язык жестов
Если вам требуются услуги переводчика языка жестов из Новой Зеландии, вы должны соблюдать правило 1.9 Правил уголовного судопроизводства 2012 года. Вы должны сообщить суду и другим участникам процесса, что вам потребуются услуги языковых жестов не менее 10 рабочих дней до разбирательства.Вы можете сделать это, заполнив форму запроса переводчика. Если вы не предоставите достаточно уведомления, это может быть связано с задержкой или затратами.
Правило 1.9 Уголовно-процессуальные правила 2012 (внешняя ссылка)
Форма запроса переводчика [PDF, 161 KB]
Вы и прокурор должны предоставить переводчику всю документацию, имеющую отношение к вашему делу.
Список квалифицированных и опытных переводчиков новозеландского жестового языка можно найти на веб-сайте Управления по вопросам инвалидности.
Управление по вопросам инвалидности (внешняя ссылка)
Жалобы на переводчиков
Переводчики выбираются и назначаются судом. Если во время вашей явки вы недовольны назначенным судом переводчиком, вам следует как можно скорее обсудить этот вопрос со своим адвокатом (или судьей, если он сам представляет).
Если вы хотите подать жалобу после слушания, вы можете воспользоваться нашим процессом рассмотрения жалобы.
Подать жалобу на переводчика
В начало
Видеоконференции
Видеоконференцсвязь позволяет людям удаленно участвовать в судебных процессах.
Видеоконференцсвязь доступна для использования в широком спектре судебных процессов широким кругом участников судебного процесса. Примеры ситуаций, в которых видеоконференцсвязь может использоваться в Высоком суде, включают:
- свидетелем, дающим показания;
- участником для явки в суд; или
- переводчиком для предоставления услуг переводчика.
Процессы, проводимые с помощью видеоконференцсвязи, обычно используют обычные протоколы и процедуры зала судебных заседаний.
Наверх
Последнее обновление этой страницы:
TJB | JBCC | Лицензированные судебные переводчики
Запросы по оформлению документов
Заявки обрабатываются в кратчайшие сроки в порядке их поступления. Время обработки может варьироваться в зависимости от объема полученных заявок; поэтому мы не можем предоставить более конкретные временные рамки.
Кандидаты должны подтвердить получение своих заявок и статус своих заявок, обратившись на страницу «Просмотр ожидающих заявок» в своих онлайн-профилях.Всем соискателям отправляются автоматические электронные письма с подтверждением успешной подачи заявки и утверждения заявки. На запросы о проверке статуса заявки или подтверждении получения не будет дан ответ, если только персонал не определит, что произошла задержка в обработке вашей заявки и вы не получили предварительного уведомления. Мы получаем много таких запросов, и каждое электронное письмо требует времени, чтобы изучить и ответить, что задерживает обработку заявок. Спасибо за Ваше понимание.
Информация об экзамене
Кандидаты на получение статуса лицензированных судебных переводчиков должны сдать письменные и устные экзамены, разработанные Секцией языкового доступа (LASS) Национального центра судов штатов (NCSC). Письменный экзамен измеряет понимание кандидатами английского языка и знание судебных терминов. Кандидаты должны сдать письменный экзамен до сдачи устного экзамена. Устный экзамен измеряет навыки устного перевода кандидатов и проводится за один сеанс в трех частях, которые записываются.
Инструменты для самооценки и обучения кандидатов в судебные переводчики можно найти на веб-сайте NCSC.
<< Вернуться к началу >>
Языки экзамена и другая информация
Национальный центр государственных судов предлагает экзамены, разработанные NCSC. В настоящее время экзамены разработаны для следующих языков. (обновлено 22.02.2021)
* = сокращенный экзамен
- Арабский
- * боснийский / хорватский / сербский
- Кантонский
- Французский
- Гаитянско-креольская
- Хмонг
- кхмерский
- Корейский
- Мандарин
- Русский
- Польский
- Португальский
- * Турецкий
- Испанский
- Тагальский
- Вьетнамский
JBCC не заключает контракты с другими поставщиками экзаменов.Поэтому мы не предлагаем экзамены на получение лицензии судебного переводчика для языков, отличных от указанных выше.
Если вы уже сдавали экзамен по устному переводу, вы можете претендовать на лицензию по подтверждению, если вы сдали экзамен, предлагаемый следующими организациями:
- Государства-члены Национального центра государственных судов,
- Национальная ассоциация судебных устных и письменных переводчиков (НАДЖИТ),
- Сертификат переводчика Федерального суда.
Обратите внимание, что для получения лицензии по подтверждению кандидаты должны предоставить подтверждение результатов экзамена и сдать все три части за один присест. Пожалуйста, обратитесь к странице Первоначального лицензирования нашего веб-сайта для получения информации о лицензировании путем одобрения.
<< Вернуться к началу >>
Обновление лицензии и добавление языка
Если вы хотите обновить свою лицензию с базовой до основной или если вы хотите добавить язык, вы должны заполнить Заявку на обновление лицензии / дополнительного языка через систему онлайн-сертификации и лицензирования, расположенную на главной странице нашего веб-сайта.Вы должны повторно сдать устный экзамен для повышения квалификации и сдать устный экзамен по дополнительному языку.
Дата и место проведения экзаменов
Даты экзаменов указаны ниже. После подтверждения могут быть добавлены дополнительные даты за календарный год. Даты, указанные ниже, являются первыми днями сдачи экзамена; Экзамены предлагаются в течение одного, двух или трех дней, в зависимости от количества участников, наличия комнат, , а также форм и платежей, полученных в установленный срок.
Важные примечания:
- Если новые даты экзамена не опубликованы, , пожалуйста, подождите, пока не будут указаны даты , так как вам необходимо будет указать дату экзамена в своем заявлении.
- Квоты для сдачи экзаменов заполняются в порядке очереди. Если ваша заявка на регистрацию будет получена после того, как все места будут заполнены, ваша заявка будет отозвана, плата за экзамен будет возвращена, и вы сможете зарегистрироваться на следующий экзамен. Кандидаты не переводятся на следующий экзамен автоматически. Мы опубликуем информацию о закрытии экзаменов для дальнейших регистраций. — до даты экзамена, которая заполнена.
- Обратите внимание, что мы не можем удовлетворить запросы на выбор временных интервалов, назначенных для экзаменов.
- JBCC Персонал назначит вам дату, время и место проведения экзаменов. Внимательно прочтите свое уведомление, чтобы прибыть в правильную дату, время и в правильное место.
Письменный экзамен
Крайний срок регистрации на письменный экзамен — 21 день до даты экзамена.
Одновременно могут быть размещены 20 испытуемых. Экзамены назначаются во второй половине дня и, при необходимости, утром в объявленную дату экзамена.
Устный экзамен
Крайний срок регистрации на устный экзамен — 35 дней до даты экзамена. В день можно разместить 12 экзаменуемых.
Сроки
Срок регистрации — это не дата почтового штемпеля; ваша заявка на регистрацию и оплата должны быть поданы онлайн до установленных дат, указанных ниже.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: Продолжайте следить за обновлениями по расписанию, указанному ниже. Даты и протоколы могут быть изменены.
Примечание для экзаменуемых 21.05.21: Наше внимание по-прежнему уделяется защите безопасности и благополучия экзаменуемых и персонала. Пожалуйста, прочтите новые протоколы экзаменов по ссылке ниже, которые вступают в силу немедленно. Спасибо за Ваше понимание.
Дата | Расположение | Срок регистрации |
---|---|---|
23.02.2021 | Остин, Техас * ЗАКРЫТО * Приложения больше не принимаются. | 02.02.2021 |
25.05.2021 | Остин, Техас * ЗАКРЫТО * Приложения больше не принимаются. | 05.04.2021 |
24.08.2021 | Остин, Техас | 03.08.2021 |
30.11.2021 | Остин, Техас | 09.11.2021 |
.
Дата | Расположение | Срок регистрации |
---|---|---|
* 16.02.2021 | Остин, Техас * Будет перенесено * из-за ненастной погоды | 12.01.2021 |
* 18.05.2021 | Остин, Техас * ЗАКРЫТО * Приложения больше не принимаются | 13.04.2021 |
* 17.08.2021 | Остин, Техас | 13.07.2021 |
* 16.11.2021 | Остин, Техас | 12.10.2021 |
(*) = Первый день экзаменов.Назначенные вами дата и время будут отправлены вам по электронной почте только после того, как ваша заявка будет обработана.
Экзаменационные процедуры
Перед экзаменом
- Кандидаты регистрируются для сдачи экзамена в JBCC в установленный срок. Это означает, что ваши заполненные документы должны быть в офисе JBCC к концу рабочего дня в этот день. Если в ваших документах обнаружатся какие-либо недостатки, вы получите уведомление по электронной почте. Недостатки должны быть устранены до установленного срока сдачи экзамена; в противном случае вы не сможете сдать экзамен.
- Вы получите подтверждение регистрации на экзамен, а также дату, время и место проведения экзамена по электронной почте. Любые вопросы относительно вашей регистрации следует направлять по адресу [email protected]
Подача заявки на экзамен
Вы должны подать заявку на экзамен через нашу онлайн-систему лицензирования и сертификации. Чтобы подать заявку онлайн, перейдите в систему онлайн-сертификации и лицензирования на нашей домашней странице.
Заявители впервые:
Добавьте элементы ниже:
- Заявка на получение лицензии (с оплатой за приложение),
- Форма регистрации на экзамен (с оплатой экзамена),
- и
- Копия квитанции о снятии отпечатков пальцев (после снятия отпечатков пальцев).
Сертификат об окончании подготовительного курса
Претенденты и кандидаты, повторно сдающие письменный экзамен:
Добавьте элементы ниже:
- Регистрационная форма на экзамен (с оплатой экзамена).
Кандидаты, сдающие устный экзамен на повышение уровня лицензии:
Отправляйте приведенные ниже пункты каждый раз, когда вы подаете заявку на тест:
- Регистрационная форма на экзамен (с оплатой экзамена), и
- на странице «Дополнительная информация» выберите «Обновить лицензию» в качестве причины для тестирования
- Форма перевода общей пошлины (с платой за повышение класса обслуживания)
Как подать заявку на экзамен:
Абитуриенты, поступающие впервые (те, кто не подавал заявку ранее):
A) Создайте свой онлайн-профиль, следуя инструкциям в разделе I Руководства по использованию онлайн-системы в формате PDF на домашнюю страницу нашего сайта.
B) Перейдите на домашнюю страницу своего профиля и щелкните ссылку «Подать заявку на экзамен» в меню «Что вы хотите сделать». Следуйте соответствующим инструкциям оттуда.
Существующие кандидаты (т. Е. Те, кто подавал заявки у нас раньше):
Войдите в свой онлайн-профиль и нажмите ссылку «Подать заявку на экзамен» в меню «Что вы хотите сделать» на своей домашней странице. Следуйте соответствующим инструкциям оттуда.
Жилые помещения ADA. По запросу будут сделаны разумные приспособления к условиям ADA.Отправьте запрос на проживание в JBCC как можно раньше, но не менее чем за 10 дней до даты экзамена (не включая выходные и праздничные дни). Запросы, полученные менее чем за десять дней до даты экзамена, не могут быть выполнены. Ваш запрос на проживание может сопровождать ваши экзаменационные документы или может быть отправлен отдельно. В любом случае, запрос на размещение подлежит подаче за десять дней до крайнего срока сдачи экзамена в соответствии с разделом 3.10 Правил JBCC.
Перенос экзамена
Пожалуйста, напишите по электронной почте специалисту по лицензированию отдела сертификации по адресу courtinterpreters @ txcourts.gov, не менее чем за пять рабочих дней до даты экзамена, если вы зарегистрировались на экзамен и знаете, что не сможете его сдать. После этого сотрудники отзовут вашу заявку, вам вернут плату за экзамен, и вы сможете подать заявку на регистрацию на следующий экзамен. Кандидаты не переводятся на следующий экзамен автоматически.
Экзаменационный день
Вы должны обратиться к документации Exam Protocols (pdf) на этой странице (над датами экзаменов), чтобы узнать о текущих процедурах, касающихся изменения расписания, отправки отчетов на экзамен, идентификации на экзамене и безопасности экзамена.Персонал будет строго придерживаться этих протоколов.
Отправка отчета на экзамен
Вы можете прибыть за 30 минут до назначенного времени экзамена. Однако, согласно протоколу экзамена , абитуриенты не должны входить на место проведения экзамена (т. Е. В здание) до 15 минут до запланированного времени экзамена. Это дает время для входа в систему и проверки личности. В зависимости от места проведения экзамена парковка на улице может быть ограничена, парковка для посетителей может быть в нескольких кварталах от отеля, и вам, возможно, придется выйти из системы безопасности здания, прежде чем вы сможете перейти на место проведения экзамена.Пожалуйста, убедитесь, что у вас достаточно времени. После входа в экзаменационную зону между кандидатами не разрешается разговаривать или общаться в любой другой форме.
Если вы опоздали и экзамен уже начался, вы не сможете пройти тест , а не . Вам нужно будет повторно подать заявку на тестирование позже. Там не будет никаких исключений.
Идентификация, необходимая до прибытия на место осмотра
Вы должны предоставить свое удостоверение личности с фотографией во время процесса предварительной регистрации.Если у вас нет действующего удостоверения личности государственного образца с фотографией, обратитесь к специалисту по лицензированию не позднее даты крайнего срока регистрации, чтобы договориться о выполнении этого требования безопасности.
Если вы не предоставите необходимые документы, удостоверяющие личность, вы НЕ будете допущены к экзамену, и вам нужно будет повторно подать заявление на тестирование позднее. Там не будет никаких исключений.
Сдача экзамена. Этикет и процедуры безопасности
- После того, как вы войдете в систему и проверите свое удостоверение личности с фотографией, вас направят в комнату для осмотра.Наблюдающий проинструктирует вас относительно тестирования.
- После начала экзамена опоздание не допускается. Вы не можете выходить и повторно входить в экзаменационную комнату во время тестирования.
- Содержание экзамена является конфиденциальным. Копирование, обсуждение или иное общение с кем-либо относительно содержания экзамена строго запрещено и является нарушением политики безопасности и закона штата Техас. Любой из них может привести к аннулированию результатов экзамена и к судебному преследованию.
- Дополнительные сведения о безопасности экзамена см. В Правиле 3.7 Правил JBCC.
- Находясь на обследовании, вы считаются профессионалом и с вами обращаются как с таковым. В свою очередь, вы всегда должны вести себя профессионально.
- Находясь на сайте, вы не должны использовать слова или совершать вульгарные, непристойные, клеветнические слова или действия, порочащие сотрудников или других кандидатов. Вы должны придерживаться всех политик и стандартов, чтобы обеспечить всем кандидатам приятные и профессиональные экзамены.Если вы не соблюдаете эти правила, результаты вашего экзамена будут аннулированы, и вы лишитесь платы за экзамен.
- Вы не можете приносить с собой в комнату для осмотра ничего, кроме ключей, бумажника и куртки. Это означает, что сотовые телефоны, пейджеры, КПК, фотоаппараты, заметки, электронные устройства, часы (включая аналоговые), записывающие устройства любого типа, кошельки, заметки, рюкзаки, сумки, документы, а также еда или напитки НЕ допускаются на место обследования. .
- К месту осмотра не допускаются личные вещи. Согласно протоколу экзамена, личное имущество не может быть оставлено регистратору. Пожалуйста, оставьте свои личные вещи в надежном месте до вашего приезда. Персонал не несет ответственности за сохранность личного имущества.
- Приглашенные посетители и / или члены семьи не допускаются на место проведения обследования. Пожалуйста, заранее позаботьтесь о том, чтобы они забрали вас после завершения экзамена. (Устные экзамены длится примерно 45 минут, письменные — примерно 2 1/4 часа.)
После экзамена
- JBCC отправит кандидатам результаты по электронной почте в сроки, установленные в правилах JBCC (см. Раздел «Результаты экзамена» ниже) . Это будет официальным уведомлением о результатах вашего экзамена. Любые вопросы относительно результатов экзамена следует направлять по адресу [email protected]
- Результаты будут отправлены с использованием конфиденциального номера экзамена, который поступает на экзамен на месте.
- Успешные кандидаты получат лицензию по почте.
Результаты экзамена
Запросы о результатах экзамена На не будет ответа, если результаты экзамена уже не были опубликованы, и ваш запрос уведомит JBCC о том, что вы, должно быть, пропустили электронное письмо с результатами. Мы получаем многие из этих запросов после каждого экзамена, и на каждое электронное письмо требуется время, чтобы ответить, что задерживает обработку результатов. Спасибо за Ваше понимание.
Отправка результатов по электронной почте будет служить официальным уведомлением о результатах вашего теста.Вы можете сохранить результаты, если хотите сохранить копию своих оценок.
В соответствии с разделом 3.11 Правил JBCC, экзаменуемые будут уведомлены о результатах экзаменов, выставленных JBCC в течение 30 дней после экзамена (т. Е. Письменного экзамена). Экзаменуемые будут уведомлены о результатах экзаменов, выставленных службой тестирования в течение 90 дней после экзамена (т. Е. Устного экзамена).
Экзаменуемые будут уведомлены, если результаты будут задержаны более чем на 90 дней после экзамена.
В соответствии с разделом 9.3 Правил JBCC кандидаты, не сдавшие экзамен, должны подождать шесть месяцев перед повторной сдачей экзамена; Таким образом, любой кандидат, не сдавший экзамен, не может повторно зарегистрироваться на экзамен более чем за 30 дней до следующей приемлемой даты экзамена.Например, если вы тестируете в сентябре 2018 г. и не сдаете экзамен, а следующий экзамен, на который вы имеете право, состоится в марте 2019 г., вы можете подать повторную заявку не раньше февраля 2019 г.
Примечание: Возможно, что результаты могут быть недоступны до истечения крайнего срока допуска к следующему экзамену. Мы настоятельно рекомендуем кандидатам, не поступающим впервые, не откладывать подачу заявки на следующий экзамен до тех пор, пока не будут опубликованы результаты, поскольку это может помешать вам иметь право на следующий экзамен, если по какой-либо причине вам придется пройти повторное тестирование.
В целях сохранения конфиденциальности результатов тестирования JBCC не предоставляет результаты по телефону. Кроме того, мы не передаем результаты третьим лицам.
После получения вашего письменного запроса мы можем действовать соответствующим образом, отправив письменный ответ на (почтовый или электронный) адрес или номер факса, которые в настоящее время хранятся в файле.
Кандидаты на письменный экзамен должны сдать не менее 80%.
Кандидаты на устный экзамен должны сдать все три части устного экзамена, набрав не менее 60% по каждой части для лицензии на базовое назначение или набрав не менее 70% по каждой части для лицензии на назначение магистра.
<< Вернуться к началу >>
Устный экзамен
- Устный экзамен состоит из трех частей (этапов):
- Визуальная интерпретация,
- Последовательный перевод и
- Синхронный перевод.
- Устный экзамен нельзя сдать ногами.
Часть 1 — Визуальная интерпретация
Вам будет дано шесть минут на просмотр и перевод машинописной страницы с английского на целевой язык.
Вам дается шесть минут, чтобы просмотреть и интерпретировать машинописную страницу с целевого языка на английский.
Упражнения, описанные ниже, помогут вам развить навыки перевода с листа. Практикуйте их на всех ваших рабочих языках.
Часть 2 — Последовательный перевод
На выполнение этой части экзамена дается от 22 до 30 минут (в зависимости от длины записи). Эта часть допроса проводится как ролевая игра допроса свидетеля адвокатом.
Последовательная часть будет имитировать судебное разбирательство, в котором англоговорящий поверенный задает вопросы свидетелю, говорящему на его целевом языке. Кандидат будет переводчиком с английского на целевой язык и с целевого языка обратно на английский. Части этой части экзамена всегда включают примеры речи нижнего регистра, включая ненормативную лексику и идиоматическое употребление.
Последовательный перевод требует внимательного прослушивания нескольких предложений с последующим точным переводом сказанного.Переводчик часто делает заметки, чтобы облегчить процесс перевода, особенно если высказывания длинные. Последовательный перевод обычно является двунаправленным между двумя языками, например, перевод с испанского для слушателя на английский, а затем перевод английского ответа обратно на испанский.
Часть 3 — Синхронный перевод
Эта часть экзамена занимает около 10 минут, включая инструкции и подготовку, и требует от кандидата слушать и одновременно переводить записанную речь юриста.Может быть включен краткий раздел разговора голосами, представляющими судью, других поверенных или свидетеля. Кандидат надевает наушники, чтобы слушать запись, и говорит вслух, чтобы ее или его выступление могло быть записано.
Речь полностью на английском языке, и переводчик переводит на изучаемый язык, как это было бы необходимо, чтобы помочь обвиняемому во время судебного разбирательства, которое говорит только на изучаемом языке.
Письменный экзамен
Письменный вариант содержит 135 вопросов с несколькими вариантами ответов.На выполнение экзамена, состоящего из трех разделов, отводится 2 часа 15 минут:
- общеязыковое владение,
- терминов, связанных с судом, и
- этика и профессиональное поведение.
Экзамен предназначен для проверки вашего уровня владения английским языком и не содержит вопросов по иностранному языку. Ваш уровень владения иностранным языком будет проверен во время устного экзамена. Кандидатам следует изучить Обзор письменного экзамена, чтобы полностью подготовиться к письменному экзамену.
СПИСОК СПРАВОЧНИКОВ
Этот экзамен — ЗАКРЫТАЯ КНИГА. Ссылки могут быть использованы при подготовке к экзамену. Однако они не будут допущены к использованию на полигоне во время обследования.
- Закон штата Техас, Правительственный кодекс Техаса, глава 57
- Устав JBCC, Кодекс правительства Техаса, главы 151–157
- Правила JBCC
- Юридический словарь негров
- Общий словарь
<< Вернуться к началу >>
Упражнения для помощи переводчикам
Письменный экзамен
- Запишитесь на курсы университетского уровня в стране, где говорят на этом языке;
- Читайте широко, используя словарь для поиска незнакомых слов;
- Прочтите любое из следующего: ◦ Передовые статьи и статьи в крупных газетах, а также новости, связанные с правовыми вопросами и правоохранительными органами,
- Законы, кодексы, международные договоры и конвенции, контракты и другие юридические документы,
- U.S. Судебные документы, такие как обвинительные заключения, приговоры, условно-досрочное освобождение и полицейские протоколы,
- Нотариально заверенные документы, такие как завещания, контракты, доверенности, свидетельства о рождении и смерти,
- Практика перевода текстов по юридическим вопросам,
- Улучшение грамматики,
- Расширьте свой словарный запас,
- Ознакомиться с судебным процессом,
- Пройдите курс судебного переводчика.
Устный экзамен
Чтение вслух
Встаньте перед зеркалом и читайте вслух отрывки из любой книги, газеты или журнала.Юридический учебник, кодовая книга или другой юридический текст полезен для знакомства с юридическим языком. Запишите или снимите себя на видео и критически проанализируйте результат. Обратите внимание на свой голос, высоту звука, тон, колебания, знаки, проекцию, произнесение и позу.
Контроль эмоций
Практикуйтесь в управлении своими эмоциями при чтении вслух текстов с высоким эмоциональным содержанием, таких как страх, гнев, юмор и т. Д. Убедитесь, что вы передаете намеренные эмоции автора, а не вашу личную реакцию на предмет.
Публичные выступления
Тренируйтесь говорить перед группой людей при каждой возможности. Люди, которых вы знаете, будут представлять собой менее опасную аудиторию, позволят вам облегчить себе путь к публичным выступлениям и укрепят ваше доверие. Судебный перевод — это постоянное упражнение в публичных выступлениях.
Расширенное чтение
Увеличьте скорость чтения и свой словарный запас, читая как можно больше в самых разных областях.
Анализирующий
Проанализируйте содержание каждого текста и потренируйтесь выбирать подлежащее и глагол, чтобы определить основное значение.
Пример. Несмотря на меньшее влияние, чем в Аргентине, миграция из Европы в конце девятнадцатого и начале двадцатого веков повлияла на развитие чилийской политической культуры. Тема: миграция; Глагол: затронутый.
Одновременные навыки
Следующие ниже упражнения разработаны специально для развития навыков решения двух задач, связанных с синхронным переводом. Их следует практиковать ежедневно примерно по полчаса за раз. Навыки синхронного перевода необходимо приобретать со временем, чтобы обеспечить максимальное знакомство.
Первая
Попросите кого-нибудь записать отрывки из журналов или газет на пленку, или записать ток-шоу на радио или телевидении или программы интервью (выпуски новостей не подходят для этих упражнений, потому что темп слишком быстрый, а содержание слишком плотное). Тема этих отрывков не имеет отношения к делу, но она не должна быть слишком технической или содержать слишком много статистики и имен собственных. Очерки и колонки мнений — хорошие источники текстов для записи. Во время воспроизведения ленты «затените» говорящего: дословно повторяйте все, что говорит говорящий.Старайтесь держаться все дальше и дальше от говорящего, пока не отстанете хотя бы на одну смысловую единицу.
Второй
Как только вы почувствуете себя комфортно, разговаривая и слушая одновременно, и не упускаете слишком много, начните выполнять другие задачи во время слежки. Сначала напишите цифры от 1 до 100 на листе бумаги, повторяя то, что говорит говорящий (убедитесь, что вы пишете и говорите одновременно, а не просто пишете во время пауз). Когда вы сможете это сделать, напишите цифры в обратном порядке от 100 до 1.Затем запишите их, считая по 5, 3 и так далее. Обратите внимание, что происходит всякий раз, когда числа упоминаются в тексте, который вы затеняет.
Третий
Когда вы сможете выполнить упражнение 2 с минимальным количеством ошибок, начните записывать слова во время затенения. Начните с повторения вашего имени и адреса. Затем переходите к любимому стихотворению или отрывку, например к преамбуле Конституции США (всегда выбирайте отрывок на том же языке, что и тот, за которым вы следите). При написании этого текста вы должны скопировать его с листа бумаги, расположенного перед вами.Не пытайтесь записать отрывок по памяти во время затенения ленты.
Четвертый
Выполняя затенение ленты, как в предыдущих упражнениях, запишите все числа и имена собственные, которые вы слышите. Затем воспроизведите кассету и проверьте, правильно ли вы написали.
<< Вернуться к началу >>
Сборы
Все комиссии возврату не подлежат.
- Стоимость устного экзамена: 300 долларов США
- : 100 долларов США.00
Стоимость письменного экзамена
Допустимые формы оплаты: Кредитная или дебетовая карта
Грантов 101 | Образцы материалов
Путешествие: Следующие тренинги и встречи являются частью этой грантовой программы и необходимы для ее успеха.
Два присяжных сотрудника для участия в совещании по гранту, спонсируемом Министерством юстиции , которое состоится в Вашингтоне, округ Колумбия (Ориентировочные расходы задокументированы в бюджетной части этого гранта.)
Два присяжных сотрудника для посещения Департамента Встреча по гранту , спонсируемая правосудием, состоится в Калифорнии, , округ Конгресса 01 .(Сметные расходы задокументированы в бюджетной части этого гранта.)
Два вновь назначенных детектива / следователя плюс наш нынешний детектив / следователь предоставят нам трех детективов / следователей, образующих группу расследований. Обучение необходимо для успеха этого модуля и программы. Каждый из этих трех детективов / следователей будет направлен на два 80-часовых тренинга для сотрудников полиции Калифорнии и стандартизации (P.O.S.T.) на следственных курсах в течение данного гранта / программы.Конкретные следственные курсы будут определены на основе выбора детективов / следователей и подготовки, которую они уже прошли, и специальной подготовки, необходимой для успеха этой программы. (Сметные расходы задокументированы в бюджетной части этого гранта.)
Сержант, назначенный руководителем следственного подразделения, будет посещать 80-часовой курс подготовки сотрудников полиции Калифорнии и стандартизации (P.O.S.T.) курс по надзору за расследованиями . Курс будет определен на основе обучения, которое назначенный руководитель уже получил.(Сметные расходы задокументированы в бюджетной части этого гранта.)
Оборудование: Следующее оборудование необходимо детективам / следователям для успешного достижения целей и задач данного гранта / программы.
Полицейское управление XXX расположено в сельской местности XXX в округе XXX в северной Калифорнии. В связи с этим преступники, которых офицеры встречают, проводят расследования и арестовывают, знакомы с присяжными офицерами и транспортными средствами ведомства.Для того, чтобы детективы / следователи из Следственного отдела могли успешно проводить проактивные расследования, им нужна полицейская машина без опознавательных знаков. На средства, полученные в рамках этого гранта, полицейское управление XXX приобретет
полицейский автомобиль без опознавательных знаков
Подразделению по расследованиям для достижения целей и задач данного гранта / программы. (Ориентировочная стоимость задокументирована в бюджетной части этого гранта.)
Следственный отдел полицейского управления XXX будет очень ограничен в своих возможностях наблюдения из-за лесной сельской местности, в которой расположен город.В прошлых и нынешних попытках проведения операций по наблюдению за подозреваемыми в совершении уголовных преступлений в дневное и ночное время сотрудники ХХХ полицейского управления потерпели неудачу во время большинства этих операций из-за сельской местности и размера общины. Кроме того, в ночное время по звонкам о совершении преступления офицерам не удавалось найти и задержать подозреваемых большую часть времени. Это связано с нехваткой технологий и ресурсов, доступных сотрудникам ХХХ полицейского управления.На средства, полученные от этого гранта, полицейское управление XXX приобретет устройство FLIR FlashSight (портативное тепловизионное устройство, созданное специально для правоохранительных органов), чтобы достичь целей и задач этого гранта / программы. (Стоимость определяется телефонным разговором от FLIR и задокументирована в части бюджета этого гранта.)
Принадлежности: Следующие расходные материалы необходимы детективам / следователям для успешного достижения целей и задач данного гранта / программы.
Как указывалось ранее, город ХХХ находится в сельской лесистой местности в округе ХХХ в северной Калифорнии, который очень хорошо известен незаконными операциями по выращиванию марихуаны. Подозреваемые, которые занимаются этой деятельностью, часто ездят на места незаконного выращивания марихуаны и обратно. Чтобы найти, расследовать и успешно привлечь к ответственности этих подозреваемых, детективы / следователи должны иметь возможность установить местонахождение незаконных операций по выращиванию марихуаны. Безопасный способ сделать это — использовать технологии, которыми департамент еще не обладает.Эта технология представляет собой скрытые устройства GPS-слежения, которые можно прикрепить к подозрительным транспортным средствам. Устройства скрытого GPS-слежения можно использовать с регистраторами данных и устройствами слежения в реальном времени. Детективы / следователи нуждаются в этих устройствах для проведения других расследований, связанных с наркотиками, для использования в операциях с приманкой, а также для отслеживания других подозреваемых, участвующих в преступной деятельности, определения мест, где они часто бывают, и их сообщников. На средства, полученные из этого гранта, полицейское управление XXX приобретет два тайных регистратора данных GPS, одно тайное GPS-устройство для отслеживания в реальном времени с магнитным футляром, активацию и двухлетнюю подписку для отслеживания.Эти устройства позволят достичь целей и задач данного гранта / программы. (Стоимость определяется на основе цен, указанных на веб-сайте компании, и задокументирована в бюджетной части этого гранта.)
Детективы / следователи из полицейского управления XXX в отделе расследований будут отвечать за проведение полевых допросов и документирование аудио- и видеодоказательств их расследования. Важным инструментом является компактный портативный видеомагнитофон высокой четкости, который можно легко переносить и использовать в полевых условиях.Видеомагнитофон также должен иметь возможность загружать аудио- и видеозаписи непосредственно на компьютер. На средства, полученные из этого гранта, полицейское управление XXX приобретет три портативных аудио- и видеозаписывающих устройства HD IFlip , по одному на каждого детектива / следователя в подразделении. Эти устройства позволят достичь целей и задач данного гранта / программы. (Стоимость определяется на основе цен, указанных на веб-сайте компании, и задокументирована в бюджетной части этого гранта.)
Детективам / следователям из полицейского управления XXX в отделе расследований потребуются три кобуры для выпущенных их отделом пистолетов Glock Model 22 40 Caliper. Это позволит каждому детективу / следователю использовать по одной кобуре в штатском, что сделает их безопасными при выполнении целей и задач данного гранта / программы. На средства, полученные от этого гранта, XXX полицейское управление приобретет три кобуры . (Стоимость определяется на основе цен, указанных на веб-сайте компании, и задокументирована в бюджетной части этого гранта.)
Детективам / следователям из полицейского управления ХХХ в отделе расследований потребуются три ящика для журналов / наручников. Это позволит использовать один комплект для каждого детектива / следователя в штатском, что сделает их полицейское снаряжение доступным. На средства, полученные из этого гранта, полицейское управление XXX приобретет вышеупомянутые три журнала и футляры для наручников . (Стоимость определяется на основе цен, указанных на веб-сайте компании, и задокументирована в бюджетной части этого гранта.)
Отделу расследований полицейского управления XXX потребуются возможности, оборудование и материалы для обработки и сбора доказательств с места преступления для проведения надлежащих расследований. На средства, полученные в рамках этого гранта, Департамент полиции XXX приобретет один полностью оборудованный комплект для обработки / сбора доказательств на местах . В этот комплект входят следующие предметы.
- Бумажные пакеты для вещественных доказательств, 100 отпечатанных, 7 «x 4» x 13 ½ «
- Бумажные пакеты для вещественных доказательств, 100 отпечатанных, 8 «x 5¼» x 15½ «
- Бумажные пакеты для вещественных доказательств, 100 отпечатанных, 12 x 7 x 17 дюймов
- 3 комплекта остатков от выстрела (GSR)
- Bluestar Forensic Mini Kit, (обнаружение крови)
- Тампоны для забора ДНК Cap-Shure, 50 тампонов
- 2 стандартных аппликатора порошка для магнитных отпечатков пальцев
- Черный магнитный порошок для скрытых отпечатков пальцев, 16 унций
- Palmprint подъемники остатков, 24 подъемника
- Подъемники для остатков, 12 подъемников
- 3 Керамические подушечки для отпечатков пальцев EZ-ID
- Набор дымовых отпечатков пальцев CyanoWand
- Виниловая линейка для фотодокументации
- 3 ABFO No.2 фотомакрографические весы
- 3 Пластиковые эталонные весы среднего размера «L», 7 дюймов
- Бахилы UltraGrip на 4 пары, универсальный размер
- 2 длинноволновые ультрафиолетовые мини-лампы
- Нингидрин Аэрозольный спрей, 16 унций
- Комплект переносной камеры для удаления отпечатков пальцев
- 3 комплекта карт отпечатков пальцев EZ-Lifter
- Наборы отпечатков пальцев для подъемника с 2 петлями
- 2 резиновых / гелевых подъемника для отпечатков ног
- 4 глянцевых белых блокнота для карточек с отпечатками пальцев
- Переносной органайзер для скрытой печати
- улики с фотографиями на месте преступления, номера 1-15
- улики с фотографиями на месте преступления, номера, 16-50
- улики с места преступления, фото номера, 51-99
- Canon SD990 Цифровая камера
- SDHC-карта для вышеупомянутой камеры
Этот комплект позволит достичь целей и задач данного гранта / программы.(Стоимость и расходные материалы определяются путем разговора с сотрудником Департамента полиции XXX, обученным обработке / сбору доказательств на местах.)
В рамках данного гранта / программы средства позволят Департаменту полиции XXX нанять двух присяжных полицейских. Этим двум новым присяжным полицейским потребуется необходимое дежурное снаряжение, которое сотрудники полицейского управления XXX должны безопасно и эффективно выполнять свои обязанности в качестве полицейских. На средства, полученные в рамках этого гранта, Департамент полиции XXX закупит по два предмета из следующих , по одному на каждого нового присяжного полицейского.
- Rockriver .223 AR-15
- Дробовик Remington 870 Express Beanbag
- Glock Модель 22 40 Суппорт
- Баллистический жилет II уровня
- Портативная радиостанция Kenwood Patrol
- X26 Электрошокер с кобурой
- Патрульный фонарь
- Раздвижная дубинка
- Наручники X 2
- O.C. Спрей
- Кожаное снаряжение, ремень, кобура, наручники и т. Д.
Это снаряжение поможет полицейскому управлению XXX в достижении целей и задач данного гранта / программы.(Расходы задокументированы в бюджетной части этого гранта.)
В рамках этого гранта / программы средства позволят полицейскому управлению XXX нанять двух присяжных полицейских. Этим двум новым присяжным полицейским потребуется униформа, которая будет назначена сотрудникам полицейского управления XXX для эффективного выполнения своих обязанностей в качестве полицейских. На средства, полученные в рамках этого гранта, Департамент полиции XXX закупит два начальных комплекта формы Департамента полиции XXX, по одному комплекту для каждого нового присяжного офицера полиции.
- 2 форменные рубашки с длинными рукавами, пошив и нашивки
- 2 форменные рубашки с короткими рукавами с пошивом и нашивками
- 2 пары форменных брюк с подшивкой
- 1 Униформа класса C с длинными рукавами, пошив и нашивки
- 1 пара униформ класса C с подшивкой
- 1 Куртка дежурного
Униформа поможет полицейскому управлению XXX в достижении целей и задач данного гранта / программы.(Стоимость униформы определяется XXX личными знаниями сотрудников полицейского управления, и они задокументированы в бюджетной части этого гранта.)
Займите позицию: стратегии для эффективных свидетельских показаний
Независимо от вашей специальности или места работы, вполне вероятно, что на каком-то этапе вашей карьеры вас попросят дать показания в суде, обсудить оценку клиента, выступить в качестве свидетеля-эксперта в отношении обвиняемого или истца или в качестве авторитета в психологической сфере. .«Мысль о том, чтобы выступить в качестве свидетеля, может устрашить многих психологов», — говорит Дэвид ДеМаттео, доктор юридических наук, доктор философии по программе юриспруденции и психологии Университета Дрекселя. Некоторые опасаются публичных выступлений; другие нервничают по поводу того, что их работа подвергается столь пристальному вниманию общественности.
«Это большой источник беспокойства, особенно для начинающих профессионалов», — говорит он. «Они задаются вопросом:« Действительно ли у меня есть опыт, чтобы давать показания в суде? »»
Знание того, чего ожидать, может иметь большое значение между волнением и выходом из зала суда, зная, что вы сыграли ценную роль в судебном процессе, говорят ДеМаттео и другие психологи, имеющие опыт в психолого-юридических вопросах.
Вот их совет, как обеспечить спокойный день в суде.
Хорошо подготовьтесь. Попросите адвоката прислать вам всю возможную информацию для ознакомления с делом. Затем используйте эту информацию, чтобы подготовить ответы на вероятный поток вопросов в течение 30 или более минут, когда вы будете на стенде, — говорит ДеМаттео. По словам ДеМаттео, вопросы, которых можно ожидать во время прямого обследования, обычно несложны. Если вы, например, приедете для обсуждения оценки, адвокат, скорее всего, попросит вас указать цель вашей оценки, описать, как вы ее проводили и каковы были ваши основные выводы, — говорит ДеМаттео.
Вопросы перекрестного допроса сложнее предсказать, но они, как правило, сосредоточены на ограничениях вашего опыта, процедур или выводов, например: «Разве это не правда, что вы не можете быть на 100 процентов уверены в своем заключении в этом случае?» Чтобы получить дополнительные сведения, спросите коллег о том, с какими вопросами они сталкивались, когда давали показания. «Положитесь на своих коллег», — говорит Ким Саншагрин, доктор философии, Бел-Эйр, штат Мэриленд, и член Комитета АПА по правовым вопросам. «Если вы никогда раньше не давали показаний, посетите зал суда заранее и потренируйтесь подходить к месту свидетельских показаний с того места, где вы будете сидеть, — это способ уменьшить свое беспокойство», — говорит ДеМаттео.
Используйте простой язык. Психологи часто делают ошибку, заполняя свои показания жаргоном, незнакомым присяжным, — говорит Саншагрин. «Если вы свидетельствуете о статистическом анализе, глаза присяжных могут потускнеть», — говорит она. Чтобы этого избежать, репетируйте свои ответы с друзьями за пределами поля, чтобы увидеть, смогут ли они следить за вашим сообщением. В конечном итоге психологи, дающие показания, должны осознавать свою роль в качестве преподавателей в суде, говорит Джоэл Двоскин, доктор философии, который предлагает семинары по даче свидетельских показаний в Американской академии судебной психологии.«Сдувание их сложным словоблудием и изощренными теориями просто побуждает жюри отвергать мнение эксперта», — говорит он.
Знайте ловушки. Работа адвоката противоположной стороны — указывать на недостатки в вашей работе и выискивать бреши в ваших показаниях. Одна из стратегий опровержения свидетелей — это задать несколько вопросов одновременно — часто длинных и с несколько иной интерпретацией того, что вы только что сказали, — за которыми может быть непросто следовать. Если вы слишком быстро ответите на такие сложные вопросы, вы рискуете признать любую дезинформацию, которую скрывал адвокат.Чтобы этого избежать, не забудьте попросить адвоката повторять вопросы по одному, — говорит Саншагрин. «Слушайте вопросы очень внимательно и чувствуйте себя комфортно и уверенно, исправляя ошибки», — добавляет Дэн Мюрри, доктор философии из Университета Вирджинии.
Диктуйте темп. Адвокаты часто пытаются провести перекрестный допрос в быстром темпе, чтобы запутать свидетеля, но «они не могут заставить вас ответить быстро», — говорит Двоскин. Он советует свидетелям контролировать темп, делая паузу перед тем, как говорить, чтобы они могли сосредоточиться на точном ответе.«Если меня прерывают на месте свидетеля, я обычно поворачиваюсь к судье и говорю в протоколе:« Это не был мой полный ответ, вы хотите, чтобы я закончил? »- говорит он. Вы также можете замедлить темп во время быстрого допроса, сделав глоток воды, поправив очки или изменив позу, — говорит ДеМаттео.
Следите за языком своего тела. Сидение со скрещенными руками можно рассматривать как защитную позу; почесывание головы может быть истолковано как знак замешательства. Также важно, куда вы смотрите, когда говорите, — говорит Шэрон Келли, доктор философии, доктор юридических наук из Университета Вирджинии.Свидетели должны смотреть на адвоката, когда он задает вопрос, и на присяжных или судью (если присяжных нет) во время ответа. «Легко увязнуть в разговоре один на один с адвокатом, но информация нужна не им», — говорит Келли.
Признайте свои ограничения.